Переклад тексту пісні Ghost in This House - Alison Krauss

Ghost in This House (оригінал)

I don’t pick up the mail, I don’t pick up the phone
I don’t answer the door, I’d just as soon be alone
I don’t keep this place up, I just keep the lights down
I don’t live in these rooms, I just rattle around
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I don’t mind if it rains, I don’t care if it’s clear
I don’t mind staying in, there’s another ghost here
She sits down in your chair and she shines with your light
And she lays down her head on your pillow at night
I’m just a ghost in this house
I’m just a shell of the man I was
A living proof of the damage heartbreak does
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
Oh I’m just a ghost in this house

(переклад)

Я не беру пошту, не беру телефон
Я не відчиняю двері, я б так само скоро залишився сам
Я не тримаю це місце, я лише вимикаю світло
Я не живу у ціх кімнатах, я просто брязкую
Я просто привид у цьому домі
Я просто тінь на цих стінах
Тихо, як миша, я переслідую ці зали
Я просто шепіт диму
Я все, що залишилося від двох палаючих сердець
Це одного разу вийшло з-під контролю і забрало моє тіло і душу
Я просто привид у цьому домі
Я не проти, якщо йде дощ, мене не хвилює як ясне
Я не проти залишитися, тут є ще один привид
Вона сідає у твоє крісло і сяє твоїм світлом
І вона лягає вночі на твою подушку
Я просто привид у цьому домі
Я лише оболонка людини, якою був
Живий доказ шкоди, яку завдає серцебиття
Я просто шепіт диму
Я все, що залишилося від двох палаючих сердець
Це одного разу вийшло з-під контролю і забрало моє тіло і душу
Я просто привид у цьому домі
Я просто привид у цьому домі
Я просто тінь на цих стінах
Тихо, як миша, я переслідую ці зали
Я просто шепіт диму
Я все, що залишилося від двох палаючих сердець
Це одного разу вийшло з-під контролю і забрало моє тіло і душу
Я просто привид у цьому домі
О, я просто привид у цьому домі