Переклад тексту пісні Foolish Heart - Alison Krauss

Foolish Heart (оригінал)

I think I’ll take my foolish heart, my friend, and head right for the door
There’ll be a better world waitin' if I do
'Cause I know I’ve been down this road a time or two before
The only time I let my heart turn to you
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
Still somethin' deep inside keeps tellin' me to make the sacrifice
And askin' me to walk the extra mile
I’ve walked it now to many times with freedom for the price
Too many times to fight back tears behind my smiles
Now, I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
I know I must seem quite unkind to wander off tonight
And leave the moon up above to hold your gaze
It’s only that my foolish heart is bound with foolish pride
Maybe some day I’ll see the sunshine upon your face
Now I won’t be blue with dreams that won’t come true
I’ll take my heart, and head right for the door
I’ll take my heart, and head right for the door…

(переклад)

Думаю, я візьму своє дурне серце, свого друга, і піду прямо до дверей
Якщо я це зроблю, то буде кращий світ
Тому що я знаю, що ходив цією дорогою раз чи два раніше
Єдиний раз, коли я дозволив своєму серцю повернутись до вас
Тепер я не буду синіти від мрій, які не здійсняться
Я візьму своє серце і піду прямо до дверей
Все ще щось глибоко всередині підказує мені принести жертву
І просить мене пройти додаткову милю
Я багато разів проходив це зараз із свободою за ціну
Занадто багато разів, щоб стримати сльози за моїми посмішками
Тепер я не буду синіти від мрій, які не здійсняться
Я візьму своє серце і піду прямо до дверей
Я знаю, що я, мабуть, здається дуже недоброзичливим, щоб піти сьогодні ввечері
І залиште місяць угорі, щоб утримувати ваш погляд
Просто моє дурне серце пов’язане з дурною гордістю
Можливо, колись я побачу сонце на твоєму обличчі
Тепер я не буду синіти від мрій, які не здійсняться
Я візьму своє серце і піду прямо до дверей
Я візьму своє серце і піду прямо до дверей…