Переклад тексту пісні All Alone Am I - Alison Krauss

All Alone Am I (оригінал)

All alone am I… ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart…
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart.
No use in holding other hands
For I’d be holding only emptiness…
No use in kissing other lips
For I’d be thinking just of your caress…
All alone am I… ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart.
People all around but I don’t hear a sound
Just the lonely beating of my heart.
No other voice can say the words…
My heart must hear to ever sing again
The words you used to whisper low
No other love can ever bring again.
All alone am I… ever since your goodbye.
All alone with just a beat of my heart
People all around but I dont hear a sound
Just the lonely beating of my heart…

All Alone Am I (переклад)

Я зовсім один... з тих пір, як ти прощався
Зовсім наодинці з одним ударом мого серця…
Навколо люди, але я не чую жодного звуку
Лише самотнє биття мого серця.
Немає користі триматися інших за руки
Бо я тримав би лише порожнечу…
Немає користі цілувати інші губи
Бо я б думав лише про твої ласки…
Я зовсім один... з тих пір, як ти прощався
Зовсім наодинці з одним ударом мого серця.
Навколо люди, але я не чую жодного звуку
Лише самотнє биття мого серця.
Жоден інший голос не може сказати слів…
Моє серце має почути, щоб знову заспівати
Слова, які ви використовували для тихого шепоту
Ніяка інша любов ніколи не зможе повернути.
Я зовсім один... з тих пір, як ти прощався.
Зовсім наодинці з одним ударом мого серця
Навколо люди, але я не чую жодного звуку
Лише самотнє биття мого серця…