Переклад тексту пісні Reckless - Alisan Porter

Reckless (оригінал)

Maybe your just foolish, taking this too far
Maybe I was careless handing you my heart
I knew you were dangerous, but baby I felt safe enough
To let you in and cover me with lies
Why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless
You were always running from my open arms
Could have been so simple, so why’d you make it hard?
You could set my world on fire and leave me in the rain at night
All alone like a lost memory
Why?
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being
How you gonna set me free if you won’t let me go
Just tell me why you’re gonna say you need me when you know you don’t?
You got me hanging on by my fingertips
And you lead me on for the thrill of it
Just let me go
Baby won’t you tell me why?
Why don’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
Why won’t you stop being reckless?
With a feeling as fragile as love
Will you realise once you’ve recked this?
That a heart even hurts when it’s numb
And all that I need
Is someone to be careful, but you’re being reckless

(переклад)

Можливо, ти просто нерозумний, зайшовши надто далеко
Можливо, я необережно віддав тобі своє серце
Я знав, що ти небезпечний, але, дитино, почувався в достатній безпеці
Щоб впустити вас і прикрити мене брехнею
Чому?
Чому б вам не припинити бути безрозсудним?
З почуттям, таким же крихким, як любов
Чи зрозумієте ви, коли зважите на це?
Що серце навіть болить, коли німіє
І все, що мені потрібно
Чи потрібно бути обережним, але ви безрозсудні
Ти завжди тікав з моїх розпростертих обіймів
Це могло бути так просто, так навіщо ви зробили це важким?
Ти міг би підпалити мій світ і залишити мене вночі під дощем
Зовсім один, як втрачений спогад
Чому?
Чому ви не перестанете бути безрозсудними?
З почуттям, таким же крихким, як любов
Чи зрозумієте ви, коли зважите на це?
Що серце навіть болить, коли німіє
І все, що мені потрібно
Чи потрібно бути обережним, але ви так
Як ти звільниш мене, якщо не відпустиш мене
Просто скажи мені, чому ти скажеш, що я тобі потрібен, коли знаєш, що ні?
Ви тримаєте мене на кінчиках моїх пальців
І ви ведете мене для гострих відчуттів
Просто відпусти мене
Дитинко, ти не скажеш мені чому?
Чому б вам не припинити бути безрозсудним?
З почуттям, таким же крихким, як любов
Чи зрозумієте ви, коли зважите на це?
Що серце навіть болить, коли німіє
Чому ви не перестанете бути безрозсудними?
З почуттям, таким же крихким, як любов
Чи зрозумієте ви, коли зважите на це?
Що серце навіть болить, коли німіє
І все, що мені потрібно
Чи потрібно бути обережним, але ви безрозсудні