Переклад тексту пісні Blended Family (What You Do For Love) - Alicia Keys, A$AP Rocky

Blended Family (What You Do For Love) (оригінал)

Hey I might not really be your mother
That don’t mean that I don’t really love ya
And even though I married your father
That’s not the only reason I’m here for ya
I think you’re beautiful
I think you’re perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
'cause there ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love, love
I know it started with a little drama
I hate you had to read it in the paper
But everything’s alright with me and ya Mama
Baby everybody here you know adores ya
I think it’s beautiful
I think its perfect
I know how hard it gets
But I swear it’s worth it, worth it
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
'cause there ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family, but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love, love
For love, for love
Are you this real my true love
Cause you’re my baby, rejoice daily
I believe love could bring us closer than blood
[Verse 3: A$AP Rocky &
Both
I remember having four step-moms at nine
Loved Christmas time and birthday was fly
Hit my sister’s just for dinner cause the cookin' was bomb
Her mother’s supper made me love her like she took me to prom (uh)
And shoutout to my sisters on welfare
Flacko care, nobody else care
And shoutout to the step-sisters and step-brothers
And god-sisters, who eventually slept with us
Real love, but you do it right, alright
I’m here for you
That is alright, alright
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
There ain’t nothing, there ain’t nothing, there ain’t nothing
There ain’t nothing I won’t do for us
It may not be easy
This blended family but baby
That’s what you do, what you do, what you do
What you do for love
That’s just what you do (for love)
For love of the babies (for love)
We’re a blended family (for love)
And it’s alright (for love)
Said it’s alright!
I’ll be here forever

Blended Family (What You Do For Love) (переклад)

Привіт, я може не бути твоєю мамою
Це не означає, що я не люблю тебе
І хоча я вийшла заміж за твого батька
Це не єдина причина, чому я тут для вас
Я вважаю, що ти красива
Я вважаю, що ти ідеальний
Я знаю, як це важко
Але я присягаюся, воно того варте, воно того варте
Це те, що ви робите, що ви робите, що ви робите
Те, що ви робите для любові
тому що немає нічого, немає нічого, немає нічого
Немає нічого, що я не зроблю для нас
Це може бути непросто
Це змішана сім'я, але дитина
Це те, що ви робите, що ви робите, що ви робите
Те, що ви робите для любові, кохання
Я знаю, що це почалося з невеликої драми
Мені ненавиджу, що тобі довелося читати це в газеті
Але все в порядку зі мною і тобою, мамою
Малюк, усі, кого ти знаєш, обожнюють тебе
Я вважаю, що це красиво
Я вважаю, що він ідеальний
Я знаю, як це важко
Але я присягаюся, воно того варте, воно того варте
Це те, що ви робите, що ви робите, що ви робите
Те, що ви робите для любові
тому що немає нічого, немає нічого, немає нічого
Немає нічого, що я не зроблю для нас
Це може бути непросто
Це змішана сім'я, але дитина
Це те, що ви робите, що ви робите, що ви робите
Те, що ви робите для любові, кохання
За любов, за любов
Ти справжня моя справжня любов?
Бо ти моя дитина, радій щодня
Я вірю, що любов може зблизити нас ближче, ніж кров
[Вірш 3: A$AP Rocky &
Обидва
Пам’ятаю, у дев’ять років у мене було чотири мачухи
Любив різдвяний час, а день народження був мухою
Вдарив мою сестру тільки на вечерю, бо готування було бомбою
Вечеря її матері змусила мене полюбити її, як вона вела на випускний вечір (е)
І вітаю моїм сестрам про добробут
Flacko піклується, більше нікому
І вітаємо зведених сестер і зведених братів
І богині-сестри, які зрештою переспали з нами
Справжнє кохання, але ти робиш це правильно, добре
я тут для вас
Це добре, добре
Це те, що ви робите, що ви робите, що ви робите
Те, що ви робите для любові
Немає нічого, немає нічого, немає нічого
Немає нічого, що я не зроблю для нас
Це може бути непросто
Ця змішана родина, але дитина
Це те, що ви робите, що ви робите, що ви робите
Те, що ви робите для любові
Це саме те, що ти робиш (для любові)
За любов до дітей (за любов)
Ми змішана сім’я (з любові)
І все гаразд (для кохання)
Сказав, що все гаразд!
Я буду тут назавжди