Переклад тексту пісні Oualida - Ali B

Oualida (оригінал)

Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft (Oh)
Ik kan mezelf niet vergeven
Als ik niet zorg dat je elke dag lacht, zelfs zonder reden
Jij bent alles voor mij
Je moet weten, elke dag ga ik slapen met spijt
Had niet door wat ik jou heb aangedaan al die tijd
Ondertussen vlogen jaren voorbij
Oualida, oualida
Zeg mij wat ik moet doen
Ik wil dat je alles inhaalt
En weer dat meisje wordt van toen
Ik heb alles over voor jouw geluk
Met mij komt het goed, maak je nou niet druk
Het is jou gelukt
Je kinderen zijn veilig nu
Je hoeft niet meer te strijden nu
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je weet wat je betekent voor mij
Als je problemen krijgt, dat je dan rekent op mij
Ten alle tijd, dat is 24/7 for life
Je hoeft niet meer te werken van 9 tot 5
Elke dag moet voor jou als een vakantie voelen
Vertel me wat je wilt
Vertel me al je doelen
Al je meisjesdromen die nooit zijn uitgekomen
Als je eenzaam bent dan kom je bij me wonen
Je lach in je ogen die is me veel meer waard
Dan al m’n andere dromen bij elkaar
Ik laat ze zo weer gaan als ik jouw leven daarmee mooier maak
Oualida
Ik besef nu dat je alles gaf wat je had
Het leven was voor zo een jonge meisje te zwaar
Oualida, oualida
Vergeef me wat ik deed
Oualida, oualida
Ik wil dat je leeft
Ik wil dat je leeft

Oualida (переклад)

Уаліда
Тепер я розумію, що ти віддав усе, що мав
Життя було занадто важким для такої молодої дівчини
Уаліда, Уаліда
Вибачте мені те, що я зробив
Уаліда, Уаліда
Я хочу, щоб ти жив (О)
Я не можу собі пробачити
Якщо я не змушу тебе посміхатися кожен день, навіть без причини
Ви все для мене
Ви повинні знати, що кожен день я лягаю спати з жалем
Я не розумів, що я зробив з тобою весь цей час
А тим часом роки пролетіли
Уаліда, Уаліда
Скажи мені що робити
Я хочу, щоб ви наздогнали
І знову та дівчина з того часу
Я зроблю все для вашого щастя
Я буду добре, не хвилюйся
Ти зробив це
Ваші діти зараз у безпеці
Тепер вам більше не потрібно воювати
Уаліда
Тепер я розумію, що ти віддав усе, що мав
Життя було занадто важким для такої молодої дівчини
Уаліда, Уаліда
Вибачте мені те, що я зробив
Уаліда, Уаліда
Я хочу, щоб ти жив
Я хочу, щоб ти знав, що ти значиш для мене
Якщо у вас проблеми, ви розраховуєте на мене
Завжди, це 24/7 на все життя
Вам більше не доведеться працювати з 9 до 5
Кожен день повинен здаватися вам святом
Скажи мені чого ти хочеш
Скажіть мені свої цілі
Ви, дівчата, мрії, які ніколи не збулися
Якщо ти будеш самотній, ти прийдеш жити зі мною
Твоя посмішка в очах для мене коштує набагато більше
Тоді всі мої інші мрії разом
Я їх знову відпущу, якщо з цим зроблю твоє життя прекраснішим
Уаліда
Тепер я розумію, що ти віддав усе, що мав
Життя було занадто важким для такої молодої дівчини
Уаліда, Уаліда
Вибачте мені те, що я зробив
Уаліда, Уаліда
Я хочу, щоб ти жив
Я хочу, щоб ти жив