Переклад тексту пісні Glimp Van De Duivel - Ali B, Nielson

Glimp Van De Duivel (оригінал)

Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
Ik ga niet voor je liegen, maar die nacht
We lagen met z’n tweeën op de bank
Die attitude die had ik niet verwacht
Maar ik verloor mezelf door de drank
En meestal neem ik dan afstand
Want je leek veel liever in de verte
Er gebeurde iets, dat had ik niet verwacht
Maar jij hebt mij betoverd ben ik bang
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik heb er al een tijdje van gedroomd
En kon ik nu maar kijken in je hoofd
Ik wou dat ik een glazen bol had
Dan zou ik kunnen weten hoe het loopt
Soms zeg je kom ff wat dichterbij
Soms wil je ff meer afstand
Je loopt te spelen met me hoofd
Maar dat is hoe je bent, dat weet ik ook
Ik vraag me af waar ben ik aan begonnen?
Maar dan ben ik weer eventjes met jou
En dan geef ik me ook meteen gewonnen
Baby, ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
(Ik krijg je niet meer uit m’n hoofd)
Ik word gek van jou, gek van jou, gek van jou
Ik zie een glimp van de duivel in je engelenblik
Je bouwt een hemel om me heen, maar hij staat in de fik
Ik hou zo veel van de, te veel van de
Manier waarop je me bespeeld
Ik word gek van jou

(переклад)

Я бачу проблиск диявола в очах твого ангела
Ти будуєш рай навколо мене, але він стоїть у фік
Я люблю, занадто
Як ти зіграв мене
Я зводжу тебе з розуму
Я не буду брехати заради тебе, але тієї ночі
Ми вдвох сиділи на дивані
Я не очікував такого ставлення
Але я загубився за напоєм
І зазвичай я потім віддаляюся
Тому що ти волієш здаватися на відстані
Щось сталося, я не очікував
Але боюся, ти мене зачарував
Цікаво, що я почав?
Але потім я знову буду з тобою на деякий час
А потім даю мені відразу виграв
Дитина, я бачу проблиск диявола в очах твого ангела
Ти будуєш рай навколо мене, але він стоїть у фік
Я люблю, занадто
Як ти зіграв мене
Я зводжу тебе з розуму
(Я не можу викинути тебе з голови)
Серджуся на тебе, сержуся на тебе
(Я не можу викинути тебе з голови)
(Я не можу викинути тебе з голови)
Серджуся на тебе, сержуся на тебе, сержуся на тебе
Я давно мріяв про це
І якби я тільки міг подивитись на твою голову
Я хотів би мати кришталеву кулю
Тоді я міг би знати, як це відбувається
Іноді ви кажете підійди трохи ближче
Іноді вам потрібно ff більшої відстані
Ти граєшся з моєю головою
Але ти такий, я це теж знаю
Цікаво, що я почав?
Але потім я знову буду з тобою на деякий час
А потім даю мені відразу виграв
Дитина, я бачу проблиск диявола в очах твого ангела
Ти будуєш рай навколо мене, але він стоїть у фік
Я люблю, занадто
Як ти зіграв мене
Я зводжу тебе з розуму
(Я не можу викинути тебе з голови)
Серджуся на тебе, сержуся на тебе
(Я не можу викинути тебе з голови)
(Я не можу викинути тебе з голови)
Серджуся на тебе, сержуся на тебе, сержуся на тебе
Я бачу проблиск диявола в очах твого ангела
Ти будуєш рай навколо мене, але він стоїть у фік
Я люблю, занадто
Як ти зіграв мене
Я зводжу тебе з розуму