Переклад тексту пісні Waarheid Op Straat - Ali B, Glen Faria

Waarheid Op Straat (оригінал)

Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Ik ben dankbaar voor de dingen die ik heb
Een simpel talent waarmee ik timmer aan de weg
Een luisterend oor voor de dingen die ik zeg
En een carrière waarop ik m’n zinnen heb gezet
Ik heb een eigen huis met van alles d’r in
Dank God op m’n knieën voor een prachtig gezin
Waarvan allemaal gezond, geen dag die begint
Zonder knuffel of een mooie glimlach van m’n kind
Maar elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Maar wat heb ik aan m’n huis als ik altijd onderweg ben?
Omdat ik elke dag op zoek naar succes ben
Maar m’n kinderen niet naar bed breng
Omdat ik altijd in de avond aan het werk ben
En dat doet me pijn als ik het erken
Dus ik vertel mezelf maar dat ik sterk ben
Van die pijn zal niemand nog wat merken
Dat is voor als ik op mezelf ben
Want elke medaille heeft ook een keerzijde
En als m’n hart brandt mag je d’r niet inkijken
Hou m’n hoofd hoog, alles moet licht blijven
Of op z’n minst licht lijken
Als de muren zouden breken
En de stilte krijgt een stem
En als tranen zouden spreken
En we luisteren naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat
Oh, als die muur het zou begeven
En de stilte krijgt een stem
En de tranen zouden spreken
En we luisterden naar hen
Dan ligt de waarheid op straat
Dan ligt de waarheid op straat

(переклад)

Якби стіни зламалися
І тиша отримує голос
І якщо сльози повинні говорити
І ми прислухаємося до них
Тоді правда на вулиці
Тоді правда на вулиці
О, якби та стіна зламалася
І тиша отримує голос
І сльози говорили б
І ми послухали їх
Тоді правда на вулиці
Тоді правда на вулиці
Я вдячний за те, що маю
Простий талант, яким я займаюсь столяром
Слух, який чує те, що я говорю
І кар’єру, яку я планую
У мене є власний будинок, де є все
Дякую Богу на колінах за прекрасну сім’ю
З яких всі здорові, ні дня не починається
Без обіймів чи гарної посмішки від моєї дитини
Але кожна медаль має і зворотний бік
І якщо моє серце горить, ти не зможеш зазирнути в нього
Тримай голову високо, все повинно залишатися світлим
Або принаймні здається світлим
Якби стіни зламалися
І тиша отримує голос
І якщо сльози повинні говорити
І ми прислухаємося до них
Тоді правда на вулиці
Тоді правда на вулиці
О, якби та стіна зламалася
І тиша отримує голос
І сльози говорили б
І ми послухали їх
Тоді правда на вулиці
Тоді правда на вулиці
Але яка користь з моєї хати, якщо я постійно в дорозі?
Тому що я щодня шукаю успіху
Але не кладіть моїх дітей спати
Тому що я завжди працюю ввечері
І мені боляче, коли я це визнаю
Тому я скажу собі, що я сильний
Більше ніхто не помітить цього болю
Це для коли я сама
Бо кожна медаль має і зворотний бік
І якщо моє серце горить, ти не зможеш зазирнути в нього
Тримай голову високо, все повинно залишатися світлим
Або принаймні здається світлим
Якби стіни зламалися
І тиша отримує голос
І якщо сльози повинні говорити
І ми прислухаємося до них
Тоді правда на вулиці
Тоді правда на вулиці
О, якби та стіна зламалася
І тиша отримує голос
І сльози говорили б
І ми послухали їх
Тоді правда на вулиці
Тоді правда на вулиці