Переклад тексту пісні Mir Geht Es Gut - Ali A$, Emory

Mir Geht Es Gut (оригінал)

Will zurück, wir hatten goldene Zeiten
Doch dann war es aus und ich wollt’s nicht begreifen
Irgendwann standen wir vor dem Scherbenhaufen
Und das schlimme, ich bin dir noch hinterher gelaufen
Unsere ganze Zeit in eine Tüte gepackt
Ich fühlte mich schlapp und rannte 'rum wie’n psychisches Wrack
Wir waren eins und wir uns schon seit dem Sandkasten kenn'
Doch von heut' auf morgen warst du wie anderer Mensch
Deinen neuen Freund, den hattest du nach einigen Wochen
Ich sah euch beide beim Shoppen, mich hat die Scheiße getroffen
Ich fühlte mich alleine und leer, die Zeit war sehr schwer
Doch schau mich an, ich weine nicht mehr
Jetzt inzwischen bin ich wirklich drüber hinweg
Ich lüge nicht, echt, du Schlampe, die Gefühle sind weg
Niemals konnte mich eine Frau so verletzen
Doch schau, wo ich jetzt bin — mir geht es gut
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das
Wenn du mich heute siehst, siehst du eine hässliche Fresse
Aber sorry, Baby, ich hab nur noch Desinteresse
Es ist wahr geworden, ich bin durch mein' Rap in der Presse
Und du siehst die Ladies, mit denen ich mich jetzt wieder treffe
So lange hätte ich dich wieder als Freundin gewollt
Hab dir nachgejagt, du hast mich in meinen Träumen verfolgt
Ich hab die Briefe zerrissen und Fotos verbrannt
Lass dich hier nie wieder blicken, oder wann
Und du siehst mich inzwischen auf Postern in «Yam»
Und dir geht’s ziemlich beschissen vor deiner trostlosen Wand
Ich wollt 'ne letzte Chance, hätte dir alles gegeben
Egal ob Treue, Liebe, Reisen oder Restraurants
Man lernt das gute erst zu schätzen, wenn es weg ist
Und ich hab jetzt gecheckt, dass du auch nicht perfekt bist
Und du brauchst mir jetzt plötzlich gar nicht nachheulen
Obwohl, manchmal seh' ich dich noch in meinen Tagträumen
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das
Ich sehe deinen Weg
Doch ich gebe keinen Fick
Du bist nur ein dreckiges Stück
Es hat alles keinen Sinn
Schau, wo ich jetzt bin
Ich leb' mein Leben, geh meinen Weg
Und lass dich zurück
Und der Song könnte auch heißen «Komm, verpiss dich doch»
Aber in Wahrheit soll er heißen «Ich vermiss dich noch»
Seitdem du gegangen bist, kann ich keiner vertrauen
Doch du sollst denken, mir geht’s gut, ich spiel den weinenden Clown
Mir geht es gut
Bin über dich hinweg
Unser Traum schien so perfekt, Girl
Ich seh' dich, doch ich fühle nichts
Mir geht es gut
Hier gab es nur uns zwei
Doch die Zeiten sind vorbei, Girl
Du siehst mich und du merkst das

Mir Geht Es Gut (переклад)

Хоче повернутися, у нас були золоті часи
Але потім все закінчилося, і я не хотів цього розуміти
У якийсь момент ми стали перед осколками
І що погано, я побіг за тобою
Весь наш час зібрано в сумку
Я почувався виснаженим і бігав навколо, як психічний уламок
Ми були одним цілим і знайомі ще з пісочниці
Але в одну ніч ти став іншою людиною
Через кілька тижнів у вас був новий хлопець
Я бачив, як ви обоє ходите по магазинах, і мене вразило лайно
Я відчував себе самотнім і порожнім, час був дуже важким
Але подивися на мене, я більше не плачу
Зараз я справді подолав це
Я не брешу, правда, сука, почуття зникли
Жодна жінка ніколи не змогла б завдати мені такого болю
Але подивіться, де я зараз — я в порядку
Я роблю добре
Я над тобою
Наша мрія здавалася такою ідеальною, дівчино
Я бачу тебе, але нічого не відчуваю
Я роблю добре
Тут були тільки ми двоє
Але ті дні минули, дівчино
Ти бачиш мене і помічаєш це
Якщо ви побачите мене сьогодні, ви побачите потворне обличчя
Але вибач, дитинко, я просто байдужий
Це збулося, я в пресі через свій реп
І ви бачите жінок, з якими я зараз знову зустрічаюся
Я хотів би, щоб ти знову був другом так довго
Погнався за тобою, ти переслідував мене уві сні
Я порвала листи і спалила фотографії
Ніколи більше не з’являйтеся тут і коли
А тепер ви бачите мене на афішах в «Ям»
І ти відчуваєш себе досить погано перед своєю пустельною стіною
Я хотів останній шанс, дав би тобі все
Вірність, кохання, подорожі чи ресторани
Ти навчишся цінувати добро лише тоді, коли його немає
І тепер я переконався, що ти теж не ідеальний
А раптом не треба плакати за мною
Хоча іноді я все ще бачу тебе уві сні
Я роблю добре
Я над тобою
Наша мрія здавалася такою ідеальною, дівчино
Я бачу тебе, але нічого не відчуваю
Я роблю добре
Тут були тільки ми двоє
Але ті дні минули, дівчино
Ти бачиш мене і помічаєш це
я бачу твій шлях
Але мені наплювати
Ти просто брудний кусень
Усе це не має сенсу
Подивіться, де я зараз
Я живу своїм життям, іду своїм шляхом
І залишити вас позаду
А ще пісня могла б називатися "Давай, від'єби"
Але насправді це має означати "я все ще сумую за тобою"
Відколи ти пішов, я нікому не можу довіряти
Але я хочу, щоб ти думав, що зі мною все гаразд, я граю плачучого клоуна
Я роблю добре
Я над тобою
Наша мрія здавалася такою ідеальною, дівчино
Я бачу тебе, але нічого не відчуваю
Я роблю добре
Тут були тільки ми двоє
Але ті дні минули, дівчино
Ти бачиш мене і помічаєш це