Переклад тексту пісні Rowdy Mucke - Ali A$, Der neue Süden

Rowdy Mucke (оригінал)

Ich komm' auf deine Party, dir wird auffallen, Junge
Ich werd' auffallen, Junge, ich bin ausfallend, Junge
Ich komm' rein, sag' «Hallo!», schon ist die Kippe auf dem Teppich
Und ich spitte auf dem Teppich, fuck, ich pisse auf den Teppich
Ah scheiße, warum ist es so schmal in diesen Gängen?
Ich bleib' mit der rechten Schulter an der Glasvitrine hängen
Ups sorry, das war wohl nichts, ich glaub', das kann man kleben
Jeder weiß, das Semi B. wenn er säuft ein fieses A-Loch ist
Komm schon, gib mir jetzt ein Fläschchen Wodka, Kumpel
Und ich piss' auf deiner Party in den Wäschetrockner, Kumpel
Da wird dir schlecht und da wirst du echt sauer, wenn du merkst nach was jetzt
deine Zahnbürste schmeckt
Und bist du abgelenkt, bin ich der Typ, der dir mit der kippe
Ein paar schicke Löcher in die Jacke brennt
Jetzt ist Whisky auf dem Laptop, oh, wie ungeschickt
Und das letzte, was du von mir hörst, ist «Hey Bumsgesicht!»
Greif dir ein Mädel und schmeiß ein paar Gläser um
Jeder von uns kümmert sich ein' Scheiß, ob der Schädel brumt
Sauf dir jetzt Mut an, es herrscht Ausnahmezustand
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Denn es ist Rowdy Mucke, das ist Sauf Mucke
Das ist Auf-die-Party-kommen-und-du-staunst-Mucke
Das ist Fick-Was-Du-Denkst, wir haben, es ist R-R-R-Rowdy Mucke
Ich betrete jede Party mit Schirm, Schaum und Melone
Und verlass' sie irgendwann ohne Hirn, Plan oder Kohle
Meine Sicht ist dann verschwommen so wie Mr. Magoo
Am nächsten Morgen wach' ich auf mit einem Hitler-Tattoo
Ich hab ein Problem mit dem Trinken, weil so Probleme verschwinden
Und deine Bitch ist wie kühle Getränke, ich nehm' sie von hinten
Nein, ich denk' nicht mehr nach, keiner bremst diese Fahrt
Und ja, das ist sicher nicht die feine englische Art
Denn ich pöbel, bis man mich dann vom Gelände verjagt
Sie wollen den Club schon abschließen wie 'nen Handy-Vertrag
Wo ist der Wodka?
Vorhin stand doch noch ein halber Liter da am Tresen
Und der Club sieht aus als wäre Al-Quaida dagewesen
Der Bouncer meint, er sieht wie Vin Diesel aus
Nein, ich sag ihm, er sieht eher wie ein Stinkstiefel aus
Doch du hörst durch den ganzen Club mein Stimmvolum' «Fick dich» schrei’n
Plus ich steck' bei irgendwelchen Imbissbuden Schnitzel rein
Pretty Mo, kaum bin ich in die Bar eingetreten
Siehste mich mit 'nem Türsteher durch die Glasscheibe segeln
Ich muss was schreien, ich bin ziemlich betrunken
Schon machen Leute eine Fliege wie zwei Fliegen, die bumsen
Mann, ich zieh mir 'ne Runde Schnaps, poge mit den Ellenbogen
Und den ganzen Rest erfahr' ich nächsten Tag am Telefon
Weil ich immer immer noch ein Glas nehm' und trinke
Obwohl ich da schon merke, dass die Wahrnehmung schwindet
Mein asoziales Ich erwacht: (Ha-hi!)
Meistens übertreibe ich und dann kommt es schon vor Mitternacht
Ji-hi-ho-ah-ha, Pretty Mo am Start
Heute ist Whisky-Cola da und ich misch ihn wohl zu stark
Ich kipp 'n Joe ins Glas, rauch in den Alkoholometer
2,1 heute, kippen noch paar Motorräder
Asozialer Poloträger, angenehm, Pretty Mo
Auf dem Weg nach Hause, noch ein Bier und eine Bifi-Roll

(переклад)

Я йду до вас на вечірку, ви помітите, хлопче
Я буду виділятися, хлопчик, я образливий хлопчик
Заходжу, кажу «Привіт!», а обух на килимі
А я плюю на килим, бля, мочу на килим
Чорт, чому в цих проходах так вузько?
Правим плечем чіпляюся за вітрину
На жаль, це, мабуть, нічого, я думаю, ви можете склеїти це
Усім відомо, що Семі Б. – поганий дурень, коли він п’є
Давай, друже, дай мені пляшку горілки
І я буду пісяти в сушильну машину на твоїй вечірці, друже
Від цього тобі стає погано, і ти дуже злишся, коли розумієш, що зараз відбувається
твоя зубна щітка смачна
А коли ти відволікаєшся, я той хлопець, який тебе курить
Кілька шикарних дірок на піджаку прогорає
Тепер на ноутбуці віскі, ой як незграбно
І останнє, що ти чуєш від мене, це "Гей, блядь!"
Схопити дівчину і перекинути келихи
Кожному з нас наплювати, якщо у нас стукає череп
Наберіться сміливості зараз, там надзвичайний стан
Тому що це Роуді Муке, це Сауф Муке
Приходьте на вечірку, і ви будете вражені музикою
Це те, що ти думаєш, у нас, це R-R-R шумна музика
Тому що це Роуді Муке, це Сауф Муке
Приходьте на вечірку, і ви будете вражені музикою
Це те, що ти думаєш, у нас, це R-R-R шумна музика
Я заходжу на кожну вечірку з парасолькою, поролоном і казанком
І залишити її в якийсь момент без розуму, плану чи грошей
Тоді мій зір розмитий, як містер Мегу
Наступного ранку я прокидаюся з татуюванням Гітлера
У мене проблеми з алкоголем, тому що так проблеми зникають
А твоя сучка як прохолодні напої, я її ззаду візьму
Ні, я вже не думаю, ніхто не зупиняє цю подорож
І так, це точно не найкращий англійський спосіб
Тому що я бешкетую, поки мене не виженуть з приміщення
Ви хочете закрити клуб, як контракт на мобільний телефон
Де горілка?
Нещодавно на прилавку ще було півлітра
І клуб виглядає так, ніби там була Аль-Каїда
Вишибала каже, що він схожий на Віна Дізеля
Ні, я кажу йому, що він більше схожий на смердючого
Але ви можете почути, як мій голос кричить «Хай, ти!» на весь клуб
Плюс я кладу шніцель в деякі закусочні
Красуня Мо, як тільки я зайшов у бар
Бачите, як я пливу крізь скло з вишибалом
Мені потрібно кричати, я добряче п'яний
Вже люди роблять муху, як дві мухи блядь
Чоловіче, я візьму удар, тикайте ліктями
А про все інше я дізнаюся наступного дня по телефону
Тому що я все одно беру склянку і п'ю
Хоча я вже помічаю, що сприйняття згасає
Моє антисоціальне я прокидається: (Ха-хі!)
Здебільшого я перебільшую, а потім це приходить до півночі
Джи-хі-хо-ах-ха, Красуня Мо на початку
Сьогодні тут є віскі-кола, і я, мабуть, змішую її занадто міцну
Наливаю Джо в склянку, диму в спиртометр
2.1 сьогодні, кілька мотоциклів все ще залишають чайові
Асоціальний носій поло, приємний, Гарненька Мо
По дорозі додому ще одне пиво та біфі