Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Die Zwei, виконавця - Ali A$Дата випуску: 15.05.2008
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Німецька
Die Zwei(оригінал) |
| Es war ein regnerischer Abend und er holte sie um 8 ab |
| Den Tag zuvor lag er die ganze Nacht wach |
| Er war entschlossen, zu handeln, es würde glatt gehen |
| Er wollte den schnellsten Weg jetzt raus aus dieser Stadt nehmen |
| Den gebrauchten Wagen vor dem Haus mit Garten draußen parken |
| Kippen holen vom Automaten und dann nur noch auf sie warten |
| Rauch ausatmend, er sah ihre dunkle Gestalt |
| Ihre Kette funkelte, sie trug sie immer um ihren Hals |
| Ein Geschenk von ihm wie dieses schwarze Kleid, das sie trug |
| Und er war froh, jetzt mit ihr abzuhauen, denn Streit gab’s genug |
| Er hatte die Reise gebucht, nur einen einfachen Flug |
| Und die Beziehung musste klappen jetzt beim zweiten Versuch |
| Ihre Tasche war gepackt nur mit den nötigsten Sachen |
| Als er die Tür aufhielt, bekam er nur ein höfliches Lachen |
| Er hatte stets versucht, nicht nur die kleinen Brötchen zu backen |
| Um endlich jetzt den Traum der beiden möglich zu machen |
| Hatte bis zum selben Tag Geld gespart und nichts wie weg |
| Und dachte, alles was sie wollte, kriegt sie jetzt |
| Sie wirkte kühler als sonst, als sie ihn küsste und ja |
| Er spürte ihre Kälte und er drückte aufs Gas |
| Und viele Stunden später waren sie auf der Insel gelandet |
| Nur beide, ganz alleine, als wären sie auf der Insel gestrandet |
| Die zwei waren schweigsam und fuhren ins Hotel |
| Es war 7 Uhr am Morgen und es wurde schon hell |
| Und sie stiegen aus, er hatte schon die Suite reserviert |
| Aus Liebe zu ihr, er hoffte, dass er sie nicht verliert |
| Und sie nahm ihn in den Arm, ein paar Minuten darauf |
| Gingen sie die Stufen hinauf ins Zimmer, ruhten sich aus |
| Das Drogengeld hatte er bei der Schwester versteckt |
| Und hatte 100.000 eingelöst in Traveller-Checks |
| Es waren Gedanken, die ihm kamen, langsam wurde er wach |
| Er war aus dem Schneider, sie hatten die Kurve gekratzt |
| Er berührte ihre Haare, als sie neben ihm schlief |
| Sie hatte Leid erfahren, Zeit, dass sie ihr Leben genießt |
| Wirklich, sie war wunderschön, aber dennoch sah er die Narben |
| Sie wurd' vom Vater geschlagen, hatte die seit Jahren ertragen |
| Sie öffnete die Augen, er begann, sie zu küssen |
| Erst an ihren Brüsten, die Hand ging dann entlang an den Hüften |
| Sie wurde feucht und stöhnte, als er sie dann fickte wie beim ersten Mal |
| Und für die Kippe hinterher, schickten sie das Personal |
| Sie zog das kurze Schwarze an und sie verließen das Zimmer |
| Und fuhren weiter zu dem Restaurant am 7er-Bimmer |
| Und beim Abendessen spürte er den magischen Moment |
| Sie hauchte ihm was Nettes zu mit spanischem Akzent |
| Zurück ging’s zur Hotelterrasse |
| 11 Uhr Nacht, das schnell gemachte Geld verprassen |
| Und dann hoch mit den bestellten Flaschen |
| Oben sagte er: «Ich komm sofort zu dir |
| Baby, mach’s dir schon bequem, ich hol' den Korkenzieher» |
| Er ging den Gang entlang und hörte ihre Stimme vom weiten |
| Und begann, sich vorsichtig näher ans Zimmer zu schleichen |
| Fünf Minuten war er weg, sie wollte doch schlafen |
| Als er vor der Tür stand, hörte er sie folgendes sagen: |
| «Wieso rufst du an? |
| Du weißt doch, Schatz, er darf doch nichts merken! |
| Klar soll er sterben und wir können bald mit Bargeld umwerfen |
| Gib mir 2 Tage Zeit, ja ich weiß, ist grad nicht leicht |
| Nein ich lieb ihn nicht, ich liebe dich und trag zur Zeit dein Abendkleid!» |
| Die letzten Worte, bevor sie den Stich spürte |
| Er hatte längst geahnt, dass sie ihn hinters Licht führte |
| Mit dem Korkenzieher schlug er ihr die Schädeldecke ein |
| Und er hörte sie noch mit den letzten Lebenskräften schreien |
| Eine regelrechte Pein, und jede Wette, nein |
| Er hatte nichts mehr zu verlieren, die Jacke, sie war blutverschmiert |
| Jetzt ein Whisky, er brauchte das Glas Medizin |
| In dem Moment wachte er wieder auf, sie lag neben ihm |
| (переклад) |
| Був дощовий вечір, і він забрав її о 8 |
| Напередодні він пролежав всю ніч |
| Він був налаштований діяти, все пройде гладко |
| Він хотів найшвидшим шляхом виїхати з цього міста |
| Припаркуйте вживаний автомобіль перед будинком із садом |
| Візьміть сигарети з автомата, а потім просто чекайте їх |
| Видихаючи дим, він побачив її темну постать |
| Її ланцюжок виблискував, вона завжди носила його на шиї |
| Подарунок від нього, як та чорна сукня, в якій вона була |
| І він був радий, що зараз з нею втече, бо суперечок було достатньо |
| Він забронював поїздку, лише рейс в один бік |
| І відносинам довелося спрацювати з другої спроби |
| У її сумці було лише найнеобхідніше |
| Коли він відчинив двері, він почув лише ввічливий сміх |
| Він завжди намагався не тільки пекти маленькі булочки |
| Щоб нарешті здійснити мрію двох |
| Того ж дня накопичив гроші і зник |
| І думала, що все, чого вона хотіла, вона зараз отримає |
| Вона виглядала крутіше, ніж зазвичай, коли цілувала його, і так |
| Він відчув її холод і натиснув на газ |
| І через багато годин вони висадилися на острові |
| Лише вони двоє, зовсім одні, ніби опинились на острові |
| Двоє помовчали й поїхали до готелю |
| Була 7 ранку, і вже світало |
| І вони вийшли, він уже забронював номер |
| З любові до неї він сподівався не втратити її |
| І вона обняла його через кілька хвилин |
| Вони піднялися сходами в кімнату, відпочили |
| Гроші від наркотиків він ховав у сестри |
| І мав 100 000 готівкових дорожніх чеків |
| Це думки приходили до нього, поволі він прокидався |
| Він був з гачка, вони подряпали криву |
| Він торкався її волосся, коли вона спала поруч |
| Вона пережила страждання, час насолоджуватися життям |
| Дійсно, вона була гарна, але він все одно бачив шрами |
| Батько її бив, вона терпіла це роками |
| Вона відкрила очі, він почав її цілувати |
| Спочатку на її грудях, потім рука пройшла по стегнах |
| Вона промокла і застогнала, коли він трахнув її, як і в перший раз |
| А за педиком потім прислали персонал |
| Вона одягла коротку чорну сукню, і вони вийшли з кімнати |
| І продовжувався до ресторану на 7er-Bimmer |
| А за вечерею відчув чарівну мить |
| Вона прошепотіла йому щось приємне з іспанським акцентом |
| Ми повернулися на терасу готелю |
| 11 годин ночі, розтринькуючи швидкі гроші |
| А потім із замовленими пляшками |
| Зверху він сказав: «Я негайно приїду до вас |
| Крихітко, влаштовуйся зручніше, я принесу штопор». |
| Він йшов по проходу і здалеку почув її голос |
| І почав обережно підкрадатися ближче до кімнати |
| Його не було хвилин п'ять, але вона хотіла спати |
| Коли він стояв перед дверима, він почув, як вона сказала таке: |
| «Чому дзвониш? |
| Знаєш, любий, він не повинен нічого помічати! |
| Звичайно, він повинен померти, і ми незабаром зможемо отримати готівку |
| Дайте мені 2 дні, так, я знаю, зараз це нелегко |
| Ні, я не люблю його, я люблю тебе і зараз ношу твою вечірню сукню!» |
| Останні слова перед тим, як вона відчула укол |
| Він давно знав, що вона його дурить |
| Він розтрощив їй верхню частину черепа штопором |
| І він почув, як вона кричить з останніх сил |
| Справжній біль, і впевнений, ні |
| Йому вже було нічого втрачати, куртка була закривавлена |
| Тепер віскі, йому потрібна склянка ліків |
| У цей момент він знову прокинувся, вона лежала поруч |