Переклад тексту пісні Das Spiel - Kay One, Emory

Das Spiel (оригінал)

Uh, ich seh' dich leiden und du weinst viel
Was ich mein, die Streitereien zum Beispiel
Wie er dich ausnutzt, deine Gutmütigkeit
Und ehrlich, mir tut’s für dich Leid
Was du alles für Ihn tust
Die Wünsche von den Lippen liest
Ein Tipp von mir — geh und vergiss den Typ
Er hat dich nicht verdient, du hast es mitgespielt
Ich guck in dein Augen: Dein Blick genügt
Ich würd' dir gern diese Entscheidung nehmen
Versuch dir beizustehen
Verdammt ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Der Glanz in deinen Augen ist längst nicht mehr da
Ich hoff' dass du dich trennst von dem Arsch
Denk doch mal nach, es wird nicht wie früher
Einmal ein Lügner, für immer ein Lügner, Betrüger
Er wird es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Das Spiel, dass er mit dir spielt
Ist falsch weil er nichts mehr fühlt
Ja, du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind
Sag, wie oft willst du ihm noch verzeihen?
Verschwende nicht deine kostbare Zeit
Du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind (bist du blind)
Du bist blind, bist geblendet, bist verliebt
Dieser Typ hat die Geschenke nicht verdient
Du glaubst mir nicht, kein Ding, frag nach eurem Jahrestag
Und weißt du was die Antwort sein wird — «Warte mal»
Du hast ihn deinen Eltern vorgestellt
Jetzt bereust du es, hast du’s dir so vorgestellt?
Du warst für ihn da, als es ihm so scheiße ging
Eine Woche später — 'ne andere begleitet ihn
Du hast ihm gleich verziehn'
Obwohls geschmerzt hat
Obwohl du wusstest, dass dieser Mann kein Herz hat
Ich hoff' du lernst was daraus
Denn die meisten Typen erkennen
Einfach nicht den Wert einer Frau
Es ist schwer zu vertrauen
Doch du hast es nicht kommen sehen
Merk dir eins: Schlechte Menschen kommen und gehen
Du wirst es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Und ich frage mich bloß
Warum du noch bleibst
Du glaubst seiner Show
Ich seh' doch wie du weinst
Doch es gibt kein Happy-End
Und glaub mir du verdienst einen besseren
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Ja vor lauter Liebe, lauter Liebe bist du blind

Das Spiel (переклад)

Я бачу, як ти страждаєш і багато плачеш
Я маю на увазі, наприклад, бійки
Як він використовує вас, вашу доброту
І, чесно, мені тебе шкода
Що ти робиш для нього
Читає побажання з вуст
Одна моя порада — іди і забудь хлопця
Він не заслуговував на вас, ви підіграли
Дивлюсь у твої очі: твого погляду досить
Я хотів би позбавити вас цього рішення
спробуйте допомогти вам
Блін, я більше не бачу, як ти плачеш
Давно пропав блиск в очах
Сподіваюся, ти розлучишся з цією дупою
Подумайте, це вже не буде так, як було раніше
Раз брехун, назавжди брехун, шахрай
Він ніколи не зрозуміє
У тебе течуть сльози
Забагато сталося
Гра, в яку він грає з тобою
Неправий, тому що він більше нічого не відчуває
Так, ти не правильно дивишся
І ти сліпий від чистого кохання
Скажи, скільки разів ти хочеш йому пробачити?
Не витрачайте свій дорогоцінний час
Ти не правильно дивишся
І любов робить тебе сліпим (ти сліпий)
Ти сліпий, ти сліпий, ти закоханий
Цей хлопець не заслуговує на подарунки
Ви мені не вірите, що про свій ювілей нічого не питайте
І знаєте, якою буде відповідь — «Почекай хвилинку»
Ви познайомили його зі своїми батьками
Тепер ти шкодуєш про це, ти так собі це уявляв?
Ти був поруч з ним, коли він був лайним
Через тиждень — його супроводжує хтось інший
Ви його відразу пробачили
Хоча це було боляче
Хоча ви знали, що цей чоловік не має серця
Сподіваюся, ти чогось з цього навчишся
Тому що більшість хлопців впізнають
Просто не вартий жінки
Важко довіряти
Але ви не бачили цього
Пам’ятайте одне: погані люди приходять і йдуть
Ви ніколи цього не зрозумієте
У тебе течуть сльози
Забагато сталося
А мені просто цікаво
Чому ти все ще залишаєшся?
Ви вірите його шоу
Я бачу, як ти плачеш
Але щасливого кінця немає
І повірте, ви заслуговуєте на краще
Ти сліпий ой
Ти сліпий ой
Ти сліпий ой
Так, з чистої любові, з чистої любові, ти сліпий