Переклад тексту пісні Club der toten Dichter - Ali A$

Club der toten Dichter (оригінал)

Und nach diesem Lied hier wisst ihr, was Moralpredigt ist
Ihr Penner hängt an meinem Hintern wie ein Arschfetischist
Ihr wollt mir Ratschläge geben, ich die Maßstäbe heben
Ich will grad eben gar nicht vom Privatleben reden
Ich bin stark gegen jeden, schreib ein' Part gegen jeden
Es ist so, als würd' ich grade eure Grabrede lesen
Nein, warte, so als würd' es Sargnägel regnen
Und nach jedem Bar würd's ein Nachbeben geben
Wann geht es nun in euren behinderten Kopf
Ich fühle mich wie Eminem nach seinem Infinite-Flop
Für ihn ist Brot oder Stirb, dennoch hoch motiviert
Kein Idiot so wie ihr, ihr braucht dringend 'nen Job
Ihr habt ein Brett vor’m Kopf wie Kasparov
Crackheads sind jetzt Mafiabosse
Aber, Dog, ich halte es fresh wie eine Tupperbox
Was denn noch, guckt nicht so, ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Und wenn ich sterben werde, glaub mir, gibt es gar keine Zweifel
Die letzte Zeile wird auf meinen Grabstein gemeißelt
Wär ich gestorben, hätten sich nur Freunde versammelt
Bei euch nur heuchelnde Schlangen, die mit dem Teufel verhandeln
Denn meistens in den eignen Reihen lauern die Feinde
Die schlimmsten findet man in seiner Trauergemeinde
Und jedem Verräter sage ich Ruhe in Frieden
Nein, ich hab nicht vor in 'ner hölzernen Truhe zu liegen
Bitte hört auf mir eure Fehler in die Schuhe zu schieben
Ich bin true bis zur allerletzten Minute geblieben
Würd' Gott mich fragen: «Willst du weiter zwischen Haifischen leben
Oder das zeitliche segnen?»
würd ich das zweitere nehmen
Denn im Himmel werde ich wie der Papst damals in Köln empfangen
Du nicht, also fahr' mal zur Hölle man
Ah, was guckt ihr so ihr Wichser
Herzlich Willkommen im Club der toten Dichter
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Yeah, ich hoffe ihr habt das gehört
Ich bin zu groß für euch, ich meine wirklich zu groß
Das heißt ich bin näher an Gott dran
Und ihr kleinen Wichser seit nah am Teufel dran
Guck mal, der Countdown ist Over, ist vorbei
Stunde Null ist angebrochen, ab jetzt werden die Karten neu gemischt
Ich hab euch jetzt ein Mixtape geliefert, «Wie baut man eine Bombe?»
Und euch erklärt, wie das ganze funktioniert, hab euch den Countdown gegeben um
euch noch bisschen Zeit zu lassen
Und ab jetzt, jetzt ist die Zeit reif für die Bombe, versteht ihr
Und ich lüg nicht, wenn ich sage, dass Deutschland nach meinem Album wieder
Trümmerfrauen braucht
Um die ganze Sauerei wegzumachen, die ich anrichten werde
Und ich danke allen, die mich dabei unterstützt haben
Ali, fick den Rest, entweder kommt ihr jetzt mit mir oder ihr kommt in die Hölle
Wisst ihr was ich meine, get down or lay down
Die schwarzen Wagen geparkt, die schwarzen Raben am Grab
Jag die Spaten ins Gras und schlag den Nagel in Sarg
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)
Die Damen tragen jetzt schwarz und warten abends am Grab
Sie fragen den Pater nach Rat, der sagt nur «Amen, das war’s!»
Denn das ist der Club der toten Dichter
(Der Club der toten Dichter)

(переклад)

І після цієї пісні ви знаєте, що таке проповідування
Твоя попа висить на моїй сідниці, як дупа фетишиста
Ви хочете давати мені поради, я хочу підвищувати стандарти
Я просто не хочу зараз говорити про особисте життя
Я сильний проти всіх, напиши частину проти всіх
Таке враження, що я зараз читаю ваш панегірик
Ні, почекай, наче дощ цвяхи для труни
І після кожного бара був афтершок
Коли це лізе в твою інвалідну голову
Я почуваюся Емінемом після його нескінченного провалу
Для нього це або смерть, але висока мотивація
Не такий ідіот, як ти, тобі терміново потрібна робота
У вас дошка перед головою, як у Каспарова
Кракхеди тепер є босами мафії
Але, Пес, я зберігаю його свіжим, як Tupperbox
Що ще, не дивіться так, лохи
Ласкаво просимо до Товариства мертвих поетів
Чорні фургони припарковані, чорні ворони на могилі
Вбийте лопату в траву і забіть цвях у труну
Тому що це Товариство мертвих поетів
(Товариство мертвих поетів)
Жінки тепер одягають чорне і чекають увечері біля могили
Питають у Отця поради, він просто каже «Амінь, ось і все!»
Тому що це Товариство мертвих поетів
(Товариство мертвих поетів)
І якщо я помру, повір мені, сумнівів немає
Останній рядок буде вирізьблено на моєму надгробку
Якби я помер, зібралися б тільки друзі
З вами лише удаваними зміями, які домовляються з дияволом
Бо вороги зазвичай ховаються у власних рядах
Найгірше можна знайти в його плакальниках
І кожному зраднику я кажу: спочивай з миром
Ні, я не збираюся лежати в дерев'яній скрині
Будь ласка, перестань звинувачувати мене у своїх помилках
Я залишався вірним до останньої хвилини
Якби Бог запитав мене: «Ти хочеш жити далі серед акул?
Або благослови час?"
Я б взяв друге
Бо в небі мене приймуть, як папу в Кельні
Ти ні, тож іди до біса, чоловіче
Ах, на що ви дивитесь, лохи
Ласкаво просимо до Товариства мертвих поетів
Чорні фургони припарковані, чорні ворони на могилі
Вбийте лопату в траву і забіть цвях у труну
Тому що це Товариство мертвих поетів
(Товариство мертвих поетів)
Жінки тепер одягають чорне і чекають увечері біля могили
Питають у Отця поради, він просто каже «Амінь, ось і все!»
Тому що це Товариство мертвих поетів
(Товариство мертвих поетів)
Так, я сподіваюся, ви це чули
Я занадто великий для вас, я маю на увазі справді занадто великий
Це означає, що я ближче до Бога
А ви, малі дрокі, близькі до диявола
Подивіться, закінчився відлік, закінчився
Нульова година почалася, відтепер карти перетасовуються
Я щойно приніс вам мікстейп «Як зробити бомбу?»
І пояснив вам, як це все працює, дав зворотній відлік до
дати тобі ще трохи часу
А тепер, знаєте, настав час для бомби
І я не збрешу, коли скажу, що Німеччина повернеться після мого альбому
щебінь потребує жінок
Щоб прибрати весь безлад, який я збираюся зробити
І дякую всім, хто мене підтримував
Алі, до біса решту, ти або підеш зі мною зараз, або йди до біса
Ви знаєте, що я маю на увазі, лягайте або лягайте
Чорні фургони припарковані, чорні ворони на могилі
Вбийте лопату в траву і забіть цвях у труну
Тому що це Товариство мертвих поетів
(Товариство мертвих поетів)
Жінки тепер одягають чорне і чекають увечері біля могили
Питають у Отця поради, він просто каже «Амінь, ось і все!»
Тому що це Товариство мертвих поетів
(Товариство мертвих поетів)