Переклад тексту пісні Astalavista - Ali A$

Astalavista (оригінал)

Okay, du bist nicht der Typ, der jetzt auf Showbühnen steht
Sondern todmüde stets auf Bürostühlen schläft
Ein stadtbekannter Penner, der gern Strohhüte trägt
Auch abgebrannten Männern ein' für Brotkrümel bläst
Der Hungerhaken, der auch mal nach Mohrrüben gräbt
Und zum Mittagessen gibt es leider bloß grünen Tee
Der Typ, der lästig bettelnd neben meinem Kotflügel steht
Doch der sich wohlfühlt im Game, wenn’s nach sein' Notlügen geht
Doch Kumpel, ich erklär' dir jetzt die Realität
Ich steh' am Käferbuffet mit einem Seelachsfilet
Und deine broken Freunde, sag mal, warum kennst du diese Punks
Komm, ich lad die Flaschen ein wie ein Getränkelieferant
Hör mich im Radio wie Dieter Bohlen, während deine Wagen-Pläne
Auf der Strecke bleiben wie Flavio Briatore
He, sieh mich bald im Caprio mit Sieger-Pose
Trotzdem zeig ich Herz wie bei 'ner Kardio-Diagnose
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Warum wurdest du nur in dieses kack Leben geboren
Kumpel, das liegt nicht an mir, so wie abstehende Ohren
Mein Leben ist auch manchmal wie Psychothriller
Deine Frau auf meinem Rücksitz wie ein Psychokiller
Und du kannst 69 sehen wie bei dem Sternzeichen Krebs
Und ist klar, dass du inzwischen immer mehr Zweifel hegst
Mach ein' Treue-Test, euer Sex nur minutenlang wie’n Polaroid
Dennoch machst du jetzt ein' auf Supermann wie Soulja Boy
Klar, dass dir das keine Ruhe lässt
Du findest mehr Spitzen in mei’m Text als im Dessous-Geschäft
Und bitte tu' nicht so, als lebst du in 'ner Luxus-Welt
Der schöne Gruß - das einzige, was du im Club bestellst
Und diese Pflanze ist kein Weed, das ist ein Avocadobaum
Und die Ketten häng' an dir höchstens im Sadomaso-Raum
Du hast kein Wagemut, Junge, du hast riesengroße Angst
Du bist ein Hasenfuß so wie 'ne Kaninchenpfote, Mann
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Du bist kein Rapper, aber sagst, dass Peter aktiv ist
Ich bin an Vögeln interessiert, wie ein PETA-Aktivist
Also red ma' keinen Mist, sondern geh aus meiner Sicht
Sonst verlässt du gleich den Club, wie ein Tetrapack — geknickt
Ich geb dir 'n kleinen Tipp, bitte fick nicht mit Hooligans
Du trägst sonst Bandagen wie ägyptische Mumien
Bevor das Blut auf deinen White wieder spritzt
Mach jetzt schneller einen Schuh als eine Nike-Fabrik
Und du weißt, wie das ist, ich will mir Hoes klären, Bro
Doch du bist mehr mit Stieren beschäftigt als ein Torero
Hampelst am laufenden Band rum, wie Ok Go
Wirst übern Haufen gerannt, also Bro lay low
Für mich geht’s nur hoch, als ob ich auf 'ner Hebebühne steh
Komm mir ja nicht in die Quere, bist du lebensmüde, ne
Sei nicht sauer, wenn ich dir auf deine Käsefüße tret'
Und du auf mich nicht klar kommst, so wie auf Trompetenblüten Tee
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista
Ein Toast auf mich, ein Prost auf mich
Halt dein Maul und alle Augen bloß auf mich
Ein Hoch auf mich, los, auf mich
Stoß an, Prost Mann — A$talavista

(переклад)

Гаразд, ти зараз не той тип, щоб бути на сцені шоу
Але смертельно втомлений завжди спить на офісних кріслах
Відомий бомж, який любить носити солом'яні капелюхи
Навіть згорілі чоловіки дмухають за хлібними крихтами
Голодний гачок, який іноді копає моркву
А на обід, на жаль, тільки зелений чай
Хлопець, який набридливо благає біля мого крила
Але хто почувається комфортно в грі, коли справа доходить до його білої брехні
Але друже, зараз я поясню тобі реальність
Стою біля жукового буфету з філе минтая
А твої зламані друзі, скажи мені, звідки ти знаєш цих панків
Давай, я завантажу пляшки, як рознощик напоїв
Почуйте мене по радіо, як Дітера Болена, поки ваша машина планує
Впасти на узбіччя, як Флавіо Бріаторе
Гей, до зустрічі в капріо з виграшною позою
Проте я показую серце, як у кардіологічному діагнозі
Тост за мене, тост за мене
Замовкни і не спускай з мене очей
Здоров’я мені, давай, здоров’я мені
Cheers, cheers man — A$talavista
Тост за мене, тост за мене
Замовкни і не спускай з мене очей
Здоров’я мені, давай, здоров’я мені
Cheers, cheers man — A$talavista
Чому ти народився в цьому поганому житті?
Чувак, це не моя вина, як липкі вуха
Моє життя також іноді схоже на психологічні трилери
Твоя дружина на моєму задньому сидінні, як психовбивця
І ви можете побачити 69, як у знаку зодіаку Рак
І зрозуміло, що зараз у вас виникає все більше сумнівів
Проведіть тест на лояльність, ваш секс лише за хвилини, як поляроїд
Однак тепер ви підете на Супермена, як на Soulja Boy
Звичайно, це не дає вам спокою
У моєму тексті ви знайдете більше мережива, ніж у магазині нижньої білизни
І, будь ласка, не поводься так, ніби ти живеш у світі розкоші
Приємне привітання - єдине, що ви замовляєте в клубі
І ця рослина не бур'ян, це дерево авокадо
А ланцюги висять на тобі максимум в кімнаті садомазо
Ти не смієш, хлопче, ти дуже боїшся
Лапка ти як лапка кроляча, чоловіче
Тост за мене, тост за мене
Замовкни і не спускай з мене очей
Здоров’я мені, давай, здоров’я мені
Cheers, cheers man — A$talavista
Тост за мене, тост за мене
Замовкни і не спускай з мене очей
Здоров’я мені, давай, здоров’я мені
Cheers, cheers man — A$talavista
Ви не репер, але скажіть, що Петро активний
Мене цікавлять птахи, як активіста PETA
Тому не кажи дурниці, а йди з моєї точки зору
Інакше вийдеш з клубу відразу, як тетрапак - зламаний
Я дам тобі маленьку пораду, будь ласка, не знущайся з хуліганами
Інакше ви носите пов'язки, як єгипетські мумії
Перш ніж знову бризне кров на твій білий колір
Тепер виготовте взуття швидше, ніж фабрика Nike
І ти знаєш, як це, я хочу очистити свої мотики, брат
Але вас більше хвилюють бики, ніж тореро
Хампель навколо без зупинки, як Ok Go
Переїхали, тож брат причаївся
У мене він піднімається тільки вгору, ніби я стою на підйомній платформі
Не ставай мені на шляху, ти втомився від життя, ні
Не гнівайся, якщо я наступлю на твої сирні ноги
І зі мною ти не ладнаєш, як із чаєм з квітів труби
Тост за мене, тост за мене
Замовкни і не спускай з мене очей
Здоров’я мені, давай, здоров’я мені
Cheers, cheers man — A$talavista
Тост за мене, тост за мене
Замовкни і не спускай з мене очей
Здоров’я мені, давай, здоров’я мені
Cheers, cheers man — A$talavista