Переклад тексту пісні No Idea - Algebra

No Idea (оригінал)

This song’s about a friend
A friend I’ve known since I was a child
He and I would talk about our lives
And what we thought love was all about
He was my boy
I love that boy to death and
Even now not much has changed
Except for how I see him with my heart
Cause now my eyes don’t see the same
But he has no idea
How I feel inside
So I go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
This day I was prepared
And so vulnerable as I could be
But when he stopped by
I couldn’t even speak
Cause of what stood right in front of me
To my suprise
He brought along someone
Oh some random chick that he just met
As usual I smiled and shook her hand
Covering up my heart again
Cuz he has no idea
How I feel inside
So I go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
But he has no idea
How I feel inside
So I go on with my foolish pride
So I go on all alone at night
So I go on living knowing it aint right
So I just let my heart continue to hide
Knowing my heart is so empty inside
I know he should be here by my side
I should be holding him instead of my pillow tight
But my foolish pride
Makes me walk away
Though deep inside
I just wanna stay
Oooh
Though deep inside
I wanna stay

No Idea (переклад)

Ця пісня про друга
Друг, якого я знаю з дитинства
Ми з ним говорили про наше життя
І те, про що ми думали, це любов
Він був моїм хлопчиком
Я люблю цього хлопця до смерті і
Навіть зараз мало що змінилося
За винятком того, як я бачу його своїм серцем
Тому що тепер мої очі бачать не те саме
Але він поняття не має
Як я почуваюся всередині
Тож я продовжую зі своєю дурною гордістю
Йти
Хоча глибоко всередині
Я хочу залишитися
Цього дня я був готовий
І такий вразливий, яким можу бути
Але коли він зупинився
Я навіть не міг говорити
Причина того, що стояло прямо переді мною
На мій подив
Він взяв із собою когось
О, якась випадкова дівчина, яку він щойно зустрів
Як завжди, я посміхнувся і потиснув їй руку
Знову прикриваю моє серце
Тому що він поняття не має
Як я почуваюся всередині
Тож я продовжую зі своєю дурною гордістю
Йти
Хоча глибоко всередині
Я хочу залишитися
Але він поняття не має
Як я почуваюся всередині
Тож я продовжую зі своєю дурною гордістю
Тож я йду вночі сам
Тому я продовжую жити, знаючи, що це не правильно
Тому я просто дозволив моєму серцю продовжувати ховатися
Знаючи, що моє серце таке порожнє всередині
Я знаю, що він має бути поруч зі мною
Я мав би міцно тримати його, а не свою подушку
Але моя дурна гордість
Змушує мене піти
Хоча глибоко всередині
Я просто хочу залишитися
ооо
Хоча глибоко всередині
Я хочу залишитися