Переклад тексту пісні My Pride - Algebra

My Pride (оригінал)

What am I gonna do?
I’m sitting here missing you
It’s taking everything in me to not call and say to you
«I'm sorry for what I did, it was wrong what I did.»
But we all make mistakes and I hope it’s not to late, but…
My pride won’t let me call you and apologize
It’s selfish to say, but my pride won’t let me come to you
And look you in the eyes and say, «Baby, I’m sorry.»
Want it back… you and me
We were mean to be lovers forever, doin this together
It was foolish to think that you’d put up with me
I want you to want me back, but I’ll never tell you that because…
Oh I wish I was the kind of woman who
Says «I'm sorry to you, «it's selfish but true
Oh I wish I had the personality to get down on my knees
And say, «Please forgive me, but… "
(Ba da da ba da da, ba ba, ba da da ba da da)

My Pride (переклад)

Що я буду робити?
Я сиджу тут і сумую за тобою
Мені потрібно все, щоб не подзвонити і не сказати тобі
«Я шкодую за те, що я зробив, це було неправильно, що я зробив».
Але всі ми робимо помилки, і я сподіваюся, що ще не пізно, але...
Моя гордість не дозволяє мені подзвонити вам і вибачитися
Егоїстично говорити, але моя гордість не дозволяє мені підійти до вас
І подивитись тобі в очі і сказати: «Дитино, мені шкода».
Хочете його повернути… ми з вами
Ми хотіли бути коханцями назавжди, зробимо це разом
Було нерозумно думати, що ти терпиш зі мною
Я хочу, щоб ти хотів, щоб я повернувся, але я ніколи не скажу тобі цього, тому що…
О, я б хотіла, щоб я була такою жінкою, яка
Каже «Мені вас шкода, «це егоїстично, але правда
О, я б хотів мати особистість, щоб стати на коліна
І скажіть: «Будь ласка, вибач мене, але…»
(Ба да да ба да да, ба ба, ба да да ба да да)