Переклад тексту пісні Hoy Más Que Nunca - Alfredo Olivas, Calibre 50, Carin Leon

Hoy Más Que Nunca (оригінал)

Hoy más que nunca tu espíritu de lucha te debe acompañar
Hoy más que nunca tu garra y tu valor lo tienes que enseñar
Hoy más que nunca debes de levantarte después de tropezar
Hoy más que nunca mirar hacia adelante es fundamental
Y no te rindas de intentarlo, no dejes de soñar
Que ese muro tú lo saltas solo puedes tirar
Que eres grande, lo pequeño demuestra tu valor
Que eres grande y de esta tú saldrás vencedor
No te rindas, aprende del fracaso
Camina firme aunque sea paso a paso
Esas piedras que están en tu camino
Úsalas pa' construir tu destino
Resistencia, consistencia es vital para alcanzar
Esos sueños que tarde o temprano vas a conquistar
No te opaques, siempre brilla y comparte a los demás
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Y no solo porque hay crisis hagamos cosas por los demás
Cuando pase la tormenta hagamos de este mundo un lugar mejor
Que se acaben las guerras, que florezca el amor
Pide a Dios y te dará y si te da, valora más
Hoy más que nunca da amor sin parar
Hoy más que nunca aprende a perdonar
Hoy más que nunca regala una sonrisa
Hoy más que nunca haz por los demás
Hoy más que nunca dale un beso a la tierra
Hoy más que nunca acaricia el viento
Hoy más que nunca siente la energía
Hoy más que nunca de nuestro universo
Resiste, falta menos para ver brillar el sol
Unidos siempre unidos, aunque no hables español
Después de la tormenta, siempre viene la calma
«De lo malo, lo bueno,» dice un dicho
Bendiciones con el alma, con el alma
Hoy más que nunca valora lo que tienes y aprende agradecer
Hoy más que nunca disfruta esa mañana y ese atardecer
No somos dueños del mundo y no podemos echarlo a perder
Hoy más que nunca de esta gran lección tenemos que aprender
No te rindas de intentarlo, no dejes de soñar
Que ese muro tú lo saltas solo puedes tirar
Que eres grande lo pequeño demuestra tu valor
Que eres grande y de esta tú saldrás vencedor
No te rindas aprende del fracaso
Camina firme aunque sea paso paso
Esas piedras que están en tu camino
Úsalas pa' construir tu destino
Resistencia, consistencia es vital para alcanzar
Esos sueños que tarde o temprano vas a conquistar
No te opaques, siempre brilla y comparte a los demás
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Cuando pase la tormenta busquemos vivir en paz
Y no solo porque hay crisis hagamos cosas por los demás
Cuando pase la tormenta hagamos de este mundo un lugar mejor
Que se acaben las guerras que florezca el amor
Pide a Dios y te dará y si te da, valora más
Hoy más que nunca da amor sin parar
Hoy más que nunca aprende a perdonar
Hoy más que nunca regala una sonrisa
Hoy más que nunca haz por los demás
Hoy más que nunca dale un beso a la tierra
Hoy más que nunca acaricia el viento
Hoy más que nunca siente la energía
Hoy más que nunca de nuestro universo
Hoy más que nunca da amor sin parar
Hoy más que nunca aprende a perdonar
Hoy más que nunca regala una sonrisa
Hoy más que nunca haz por los demás
Hoy más que nunca dale un beso a la tierra
Hoy más que nunca acaricia el viento
Hoy más que nunca siente la energía
Hoy más que nunca de nuestro universo
Resiste, falta menos para ver brillar el sol
Unidos siempre unidos, aunque no hables español
Después de la tormenta, siempre viene la calma
«De lo malo, lo bueno,» dice un dicho
Bendiciones para el alma, para el alma
Hoy más que nunca humanos, hermanos

Hoy Más Que Nunca (переклад)

Сьогодні, як ніколи, ваш бойовий дух має супроводжувати вас
Сьогодні, як ніколи, ви повинні показати свій кіготь і свою цінність
Сьогодні, як ніколи, ви повинні вставати після поїздки
Сьогодні як ніколи важливо дивитися вперед
І не кидай спроби, не переставай мріяти
Цю стіну, через яку ви перестрибнете, ви можете тільки стріляти
Те, що ти великий, мале свідчить про вашу цінність
Що ти чудовий і вийдеш переможцем
Не опускайте руки, вчіться на невдачах
Ходіть твердо, навіть якщо це крок за кроком
Ті камені, що на вашому шляху
Використовуйте їх, щоб будувати свою долю
Витривалість, послідовність є життєво важливими для досягнення
Ті мрії, які рано чи пізно ти збираєшся підкорити
Не будьте непрозорими, завжди сяйте і діліться з іншими
Коли гроза минає, давайте прагнути жити в мирі
Коли гроза минає, давайте прагнути жити в мирі
І не тільки тому, що є криза, давайте робити речі для інших
Коли гроза пройде, давайте зробимо цей світ кращим
Нехай закінчуються війни, нехай процвітає любов
Просіть у Бога, і Він дасть вам, і якщо Він дає вам, цінуйте більше
Сьогодні як ніколи дарує любов без зупинки
Сьогодні як ніколи навчись прощати
Сьогодні як ніколи подаруй посмішку
Сьогодні більше, ніж будь-коли, роблять для інших
Сьогодні як ніколи поцілуй землю
Сьогодні як ніколи пестить вітер
Сьогодні як ніколи відчуваю енергію
Сьогодні більше ніж будь-коли нашого Всесвіту
Опирайтеся, там менше бачити, як світить сонце
«Юнайтед» завжди єдиний, навіть якщо ви не розмовляєте іспанською
Після грози завжди затишшя
«Від поганого — доброго», — говорить прислів’я
Благословення з душею, з душею
Сьогодні як ніколи цінуйте те, що маєте, і вчіться бути вдячним
Сьогодні як ніколи насолоджуйтесь тим ранком і тим заходом сонця
Ми не володіємо світом і не можемо його зіпсувати
Сьогодні, як ніколи, ми повинні вивчити цей чудовий урок
Не відмовляйтеся від спроб, не припиняйте мріяти
Цю стіну, через яку ви перестрибнете, ви можете тільки стріляти
Те, що ви велике мале, свідчить про вашу цінність
Що ти чудовий і вийдеш переможцем
Не відмовляйтеся вчитися на невдачах
Ходіть твердо, навіть якщо це крок за кроком
Ті камені, що на вашому шляху
Використовуйте їх, щоб будувати свою долю
Витривалість, послідовність є життєво важливими для досягнення
Ті мрії, які рано чи пізно ти збираєшся підкорити
Не будьте непрозорими, завжди сяйте і діліться з іншими
Коли гроза минає, давайте прагнути жити в мирі
Коли гроза минає, давайте прагнути жити в мирі
І не тільки тому, що є криза, давайте робити речі для інших
Коли гроза пройде, давайте зробимо цей світ кращим
Нехай закінчуються війни, нехай процвітає любов
Просіть у Бога, і Він дасть вам, і якщо Він дає вам, цінуйте більше
Сьогодні як ніколи дарує любов без зупинки
Сьогодні як ніколи навчись прощати
Сьогодні як ніколи подаруй посмішку
Сьогодні більше, ніж будь-коли, роблять для інших
Сьогодні як ніколи поцілуй землю
Сьогодні як ніколи пестить вітер
Сьогодні як ніколи відчуваю енергію
Сьогодні більше ніж будь-коли нашого Всесвіту
Сьогодні як ніколи дарує любов без зупинки
Сьогодні як ніколи навчись прощати
Сьогодні як ніколи подаруй посмішку
Сьогодні більше, ніж будь-коли, роблять для інших
Сьогодні як ніколи поцілуй землю
Сьогодні як ніколи пестить вітер
Сьогодні як ніколи відчуваю енергію
Сьогодні більше ніж будь-коли нашого Всесвіту
Опирайтеся, там менше бачити, як світить сонце
«Юнайтед» завжди єдиний, навіть якщо ви не розмовляєте іспанською
Після грози завжди затишшя
«Від поганого — доброго», — говорить прислів’я
Благословення для душі, для душі
Сьогодні як ніколи людей, брати