Переклад тексту пісні Things I Thought Were Mine - Alfie Templeman

Things I Thought Were Mine (оригінал)

What makes you think
You’re too good for me?
What makes me miss
The way we used to be?
I’m freezing cold
It’s getting late
Staying round yours
Feels like it’s fate
You say I’m the wrong guy
To sit with and stand by
Well I don’t know, babe
I think I can move on
Now that I want you back
And happiness is what I lack
I’m tryna get my life on track
Stuck wasting time
On things I thought were mine
Heaven only knows I need them
One day you are here
The next day you are gone
What’s that all about?
Where’d it all come from?
You say I’m the wrong guy
To sit with and stand by
Well I don’t know, babe
I think I can move on
Now that I want you back
And happiness is what I lack
I’m tryna get my life on track
I don’t know, babe
No, babe
Nothing will be keeping me from getting down
I don’t know, babe
No, babe
Nothing will be keeping me…
You say I’m the wrong guy
To sit with and stand by
Well I don’t know, babe
I think I can move on
Now that I want you back
And happiness is what I lack
I’m tryna get my life on track
You say I’m the wrong guy
To sit with and stand by
Well I don’t know, babe
I think I can move on
Now that I want you back
And now that happiness is what I have
It’s nice to know my life’s on track

(переклад)

Що змушує задуматися
Ти занадто хороший для мене?
Що змушує мене сумувати
Як ми були раніше?
Я замерз
Вже пізно
Залишаючись навколо свого
Відчувається, що це доля
Ви кажете, що я не той хлопець
Щоб сидіти та стояти поруч
Ну, я не знаю, дитинко
Я думаю, що можу рухатися далі
Тепер, коли я хочу, щоб ти повернувся
А щастя – це те, чого мені не вистачає
Я намагаюся налагодити своє життя
Застряг, витрачаючи час
Про речі, які я вважав моїми
Тільки небеса знають, що вони мені потрібні
Одного разу ти тут
Наступного дня тебе нема
про що це все?
Звідки все це взялося?
Ви кажете, що я не той хлопець
Щоб сидіти та стояти поруч
Ну, я не знаю, дитинко
Я думаю, що можу рухатися далі
Тепер, коли я хочу, щоб ти повернувся
А щастя – це те, чого мені не вистачає
Я намагаюся налагодити своє життя
Я не знаю, дитинко
Ні, дитинко
Ніщо не завадить мені впасти
Я не знаю, дитинко
Ні, дитинко
Ніщо не втримає мене…
Ви кажете, що я не той хлопець
Щоб сидіти та стояти поруч
Ну, я не знаю, дитинко
Я думаю, що можу рухатися далі
Тепер, коли я хочу, щоб ти повернувся
А щастя – це те, чого мені не вистачає
Я намагаюся налагодити своє життя
Ви кажете, що я не той хлопець
Щоб сидіти та стояти поруч
Ну, я не знаю, дитинко
Я думаю, що можу рухатися далі
Тепер, коли я хочу, щоб ти повернувся
І тепер це щастя – те, що я маю
Приємно знати, що моє життя йде шляхом