Переклад тексту пісні You Say You Love Me - Alexiane

You Say You Love Me (оригінал)

I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
We didn’t use the same words anymore
So I walked without you to the sea
I met a fisherman and I followed him
And just like that I disappeared
Got carried away so many times
Got carried away and I didn’t mind it
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh
And I could finally shut down my eys
As I went for the longest div of my life
I saw a million shades of blue
I saw a shining ghost of you
Floating in a bottle far at sea
Got carried away so many times
Got carried away and I didn’t mind it
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Reviens
Reviens-moi
Reviens
Reviens-moi
Mmh
Mmh
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
I’ve been away for a long long time
But you say you love me
Oh you say you love me
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Oh, oh

(переклад)

Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Ми більше не вживали тих самих слів
Тож я пройшов без тебе до моря
Я зустрів рибалку і пішов за ним
І просто так я зник
Багато разів захоплювався
Захопився, і я не заперечував
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
о, о
І я нарешті зміг закрити очі
Як я пройшов найдовший див у мому житті
Я бачив мільйон відтінків синього
Я бачив твої сяючий привид
Плаває в пляшці далеко в морі
Багато разів захоплювався
Захопився, і я не заперечував
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
о, о
Reviens
Reviens-moi
Ммм
Reviens
Reviens-moi
Ммм
Reviens
Reviens-moi
Reviens
Reviens-moi
Ммм
Ммм
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Мене давно не було
Але ти кажеш, що любиш мене
О, ти кажеш, що любиш мене
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
о, о