Переклад тексту пісні Tu Me Manques - Alexiane

Tu Me Manques (оригінал)

Mhm, mhm, mhm
Mhm, mhm, mhm
Orange, rouge, rose
Des petites fleurs a la fenêtre
Ou est tu
Ou est tu
Je te cherche encore dans la maison
Je te sens encore dans le salon
Ou est tu
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je prend la longue route en moi
Tout passe, tout passe, tout passe, tout passe, tout passe
Je crois que l’on se reverra
Ce que je donnerait pour une dernière fois
Une dernière fois
Je m’en repasse de nos derniers moments
En boucle
Et je pense à tout ce que j’aurais pu faire différemment
Tous ses mots que ne n’ai pas su te dire
Que je n’ai pas su l'écrire
Je sais qu'ça fait de la peine la
Je n’sais pas quand ca se remettra
Mais quesque elle était belle notre histoire
De la ou je suis maintenant
Je t’entends chanter, tu me manques
Mais je suis la, toujours, en toi
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Je m’approche a un souvenir
Me voilà comme le petit poucet
A recolter la moindre miette
De nos souvenirs
De rien oublier
Je me crée un faux trésor
Comme la piscine de dumbledore
Tu va a travers les vieux moments
T’es plus belle en couleurs de mondes différents
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, j’espère que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Que tu me vois
Oh, tu me manques
Tu a toujours été plus sage que moi
Ohh, que je t’aime
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Oh, tu me manques
Ohh, que je t’aime
Cette amour ne me quittera pas
Tu a rempli mon amour
Même si tu n’est plus la
Ton amour ne me quittera pas
Il est dans moi et je danse
Mhm
Et je chante

(переклад)

Ммм, мхм, мхм
Ммм, мхм, мхм
Помаранчевий, червоний, рожевий
Маленькі квіточки біля вікна
Ти де
Ти де
Я ще шукаю тебе в домі
Я все ще відчуваю тебе у вітальні
Ти де
Я знаю, що це боляче
Я не знаю, коли воно повернеться
Але якою гарною була наша історія
Звідки я зараз
Я чую, як ти співаєш, я сумую за тобою
Але я завжди тут, у тобі
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, як я тебе люблю
Все минає, все минає, все минає, все минає, все минає
Я іду довгою дорогою всередині себе
Все минає, все минає, все минає, все минає, все минає
Я вірю, що ми ще зустрінемося
Що я б віддала в останній раз
Останній раз
Я не можу дочекатися наших останніх хвилин
Безкінечно
І я думаю про всі речі, які я міг би зробити по-іншому
Усі ці слова, які я не міг тобі сказати
Що я не знав, як це написати
Я знаю, що це боляче
Я не знаю, коли воно повернеться
Але якою гарною була наша історія
Звідки я зараз
Я чую, як ти співаєш, я сумую за тобою
Але я завжди тут, у тобі
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, як я тебе люблю
Підходжу до спогаду
Ось я як маленький великий палець
Зібрати найменшу крихту
Про наші спогади
Щоб нічого не забути
Я створюю собі фальшивий скарб
Як басейн Дамблдора
Ти переживаєш старі часи
Ти гарніша в кольорах різних світів
О, сподіваюся, ти мене побачиш
Ой, я сумую за тобою
що ти мене бачиш
Ой, я сумую за тобою
що ти мене бачиш
Ой, я сумую за тобою
що ти мене бачиш
Ой, я сумую за тобою
Ти завжди був мудрішим за мене
Ой, як я тебе люблю
О, сподіваюся, ти мене побачиш
Ой, я сумую за тобою
що ти мене бачиш
Ой, я сумую за тобою
що ти мене бачиш
Ой, я сумую за тобою
що ти мене бачиш
Ой, я сумую за тобою
Ти завжди був мудрішим за мене
Ой, як я тебе люблю
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, я сумую за тобою
Ой, як я тебе люблю
Ця любов мене не покине
Ти наповнив мою любов
Навіть якщо тебе немає
Твоя любов мене не покине
Він у мені, і я танцюю
ммм
І я співаю