Переклад тексту пісні Strong Little Friends - Alexiane

Strong Little Friends (оригінал)

Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
Now I’m packing my bags
It’s time for me to leave
It’s hard enough to realize that we’re gone
How we believed we were forever
Our memories are what matter
All the lines we had to draw
All the friends that had to go
Oh those strong strong little friends they sucked up my veins
Oh graveyard
I’m sending love to your graveyard
Now we can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can swim past the bay
Hop in on a sail
I’m far far away
I’ll cherish this chapter forever
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Ahhh
We went too far, too far
We went too far, too far
Now we’re too far, too far from each other
Now I come clean to my daddy
And he tells me his stories
And I come to realize that I’m made just like him
What a relief, I’m not crazy
What a relief, no more hiding
Graveyard
Ahhh
I’m sending love to your graveyard
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever
Now I can say bye bye
I’ll put you in a drawer
In a corner of my heart
I’ll cherish this chapter forever

(переклад)

Тепер я відповідаю мого тата
І він розповідає мені свої історії
І я усвідомлюю, що я створений таким же, як він
Яке полегшення, я не божевільний
Яке полегшення, більше не треба ховатися
Усі лінії, які ми мусили намалювати
Усі друзі, які мали піти
О, ці сильні сильні маленькі друзі, вони висмоктали мої вени
О кладовище
Я посилаю любов на твоє кладовище
Тепер ми можемо сказати до побачення
Я покладу вас у шухляду
У куточку мого серця
Я буду цінувати цю главу назавжди
Тепер я можу проплисти повз затоку
Сідайте на вітрило
я далеко далеко
Я буду цінувати цю главу назавжди
Тепер я пакую валізи
Мені час піти
Досить важко усвідомити, що ми пішли
Якими ми вірили, що ми назавжди
Важливі наші спогади
Усі лінії, які ми мусили намалювати
Усі друзі, які мали піти
О, ці сильні сильні маленькі друзі, вони висмоктали мої вени
О кладовище
Я посилаю любов на твоє кладовище
Тепер ми можемо сказати до побачення
Я покладу вас у шухляду
У куточку мого серця
Я буду цінувати цю главу назавжди
Тепер я можу проплисти повз затоку
Сідайте на вітрило
я далеко далеко
Я буду цінувати цю главу назавжди
Ми зайшли занадто далеко, занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко, занадто далеко
Тепер ми занадто далеко, занадто далеко один від одного
Аааа
Ми зайшли занадто далеко, занадто далеко
Ми зайшли занадто далеко, занадто далеко
Тепер ми занадто далеко, занадто далеко один від одного
Тепер я відповідаю мого тата
І він розповідає мені свої історії
І я усвідомлюю, що я створений таким же, як він
Яке полегшення, я не божевільний
Яке полегшення, більше не треба ховатися
Кладовище
Аааа
Я посилаю любов на твоє кладовище
Тепер я можу сказати "до побачення".
Я покладу вас у шухляду
У куточку мого серця
Я буду цінувати цю главу назавжди
Тепер я можу сказати "до побачення".
Я покладу вас у шухляду
У куточку мого серця
Я буду цінувати цю главу назавжди
Тепер я можу сказати "до побачення".
Я покладу вас у шухляду
У куточку мого серця
Я буду цінувати цю главу назавжди
Тепер я можу сказати "до побачення".
Я покладу вас у шухляду
У куточку мого серця
Я буду цінувати цю главу назавжди