Переклад тексту пісні Careless - Alex Winston

Careless (оригінал)

Languish, won’t you leave me
Cause I’m trying so hard
And, still, I feel the weight of
Every pound, like an anchor
Through the ground
And, sometimes
I hear myself say, «No»
Before I try
And, even if I did it all wrong
Would that be so wrong
It’s been so long, oh
So, give me the heat
Up from the floor
I need to feel
The blood rush more
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless
Give it to me
I’m down on the floor
Make me believe
This can’t be ignored
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless with you
Careless with you
No, it’s not my business
But he built bridges
None I’ll ever see, but
That don’t make no difference
Cause, in the same sense
I’m not losing sleep
And, sometimes
I hear myself say, «No»
Before I try
And, even if I did it all wrong
Would that be so wrong
It’s been so long, oh
So, give me the heat
Up from the floor
I need to feel
The blood rush more
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless
Give it to me
I’m down on the floor
Make me believe
This can’t be ignored
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless with you
Why can’t I be
Why can’t I be
Why can’t I be
Careless with you
Why can’t I be
Why can’t I be
Why can’t I be
Careless
Bury me in anything
I know you want to
Bury me in anything
You know that I want you
Bury me in anything
I know you want to
Bury me in anything
I know you want to
So, give me the heat
Up from the floor
I need to feel
The blood rush more
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless
Give it to me
I’m down on the floor
Make me believe
This can’t be ignored
I want to be
Careless
Why can’t I be
Careless with you
Languish, won’t you leave me
Cause I’m trying so hard
And, still, I feel the weight of
Every pound, like an anchor
Through the ground
Even if I did it all wrong
I did it all wrong
Oh, oh
(Bury me in anything)
(I know you want to)

(переклад)

Тужи, ти мене не покинеш
Тому що я так стараюся
І все одно я відчуваю вагу
Кожен фунт, як якір
Через землю
І іноді
Я чую, як кажу: «Ні»
Перш ніж спробувати
І навіть якщо я зробив все неправильно
Це було б так неправильно
Це було так довго, о
Тож дай мені тепло
Підніміть з підлоги
Мені потрібно відчути
Кров прилива більше
Я хочу бути
Недбалий
Чому я не можу бути
Недбалий
Дай це мені
Я на підлозі
Змусьте мене повірити
Це не можна ігнорувати
Я хочу бути
Недбалий
Чому я не можу бути
Недбало з тобою
Недбало з тобою
Ні, це не моя справа
Але він будував мости
Жодного я ніколи не побачу, але
Це не має різниці
Причина в тому ж сенсі
Я не втрачаю сон
І іноді
Я чую, як кажу: «Ні»
Перш ніж спробувати
І навіть якщо я зробив все неправильно
Це було б так неправильно
Це було так довго, о
Тож дай мені тепло
Підніміть з підлоги
Мені потрібно відчути
Кров прилива більше
Я хочу бути
Недбалий
Чому я не можу бути
Недбалий
Дай це мені
Я на підлозі
Змусьте мене повірити
Це не можна ігнорувати
Я хочу бути
Недбалий
Чому я не можу бути
Недбало з тобою
Чому я не можу бути
Чому я не можу бути
Чому я не можу бути
Недбало з тобою
Чому я не можу бути
Чому я не можу бути
Чому я не можу бути
Недбалий
Поховайте мене в чому завгодно
Я знаю, що ти хочеш
Поховайте мене в чому завгодно
Ти знаєш, що я хочу тебе
Поховайте мене в чому завгодно
Я знаю, що ти хочеш
Поховайте мене в чому завгодно
Я знаю, що ти хочеш
Тож дай мені тепло
Підніміть з підлоги
Мені потрібно відчути
Кров прилива більше
Я хочу бути
Недбалий
Чому я не можу бути
Недбалий
Дай це мені
Я на підлозі
Змусьте мене повірити
Це не можна ігнорувати
Я хочу бути
Недбалий
Чому я не можу бути
Недбало з тобою
Тужи, ти мене не покинеш
Тому що я так стараюся
І все одно я відчуваю вагу
Кожен фунт, як якір
Через землю
Навіть якщо я зробив все неправильно
Я зробив все неправильно
о, о
(Поховайте мене в будь-чому)
(Я знаю, що ти хочеш)