Переклад тексту пісні Young Love - Alex Aiono

Young Love (оригінал)

I used to think you were the baddest girl in town
It’s crazy how the years go by, but I still think that now
I always wondered why I had no chance with you
Oh, that’s right
You always had a mans with you
You used to post these pics with him, but you took all them down
So I was thinking maybe I could pick you up at 6, yeah
We could drive around just like we’re kids 'cause
I’ve been working all week and honestly I just need more of that
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
The world is so grown up
But it could use a little bit of young love
Take me back to 16
When kissing was a big thing, we were full of big dreams
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
Singing like woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Sing wah-dum-dah-dum-dum-dum-dah-dah-dum wum-dum-dah-dum-dum
We could get churros on the pier
It’s such a little sweet thing
Sneak into a movie all the money ain’t a thing babe
Take me back in time with the ways that I’ve been feeling
Say you wanna kiss, you got me nervous when I lean in
But when we hit the mattress, it’s like we practiced, yeah
We got all the magic, no actor/actress, yeah
I don’t mind the baggage, but thanks for asking
My baby, I just need more of that
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
The world is so grown up
But it could use a little bit of young love
Take me back to 16
When kissing was a big thing, we were full of big dreams
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love
Singing like woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Sing wum-dum-dah-dum ohh yeah
I was thinking maybe I could pick you up at 6 yeah
We could drive around just like we’re kids 'cause
I’ve been working all week and honestly I just need more of that
Ohh
I don’t feel so young
But I could use a little bit of young love (young love, yeah)
The world is so grown up
But it could use a little bit of young love (a little bit of young love)
Take me back to 16
When kissing was a big thing, we were full of big dreams
I don’t feel so young (so young)
But I could use a little bit of young love
Singing like woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dum
Wum-dum-dah-dah-do-do-do-do-do-do-do, wum-dum-dah-dum-dum
Ooh oohh yeah

Young Love (переклад)

Раніше я думав, що ти найгірша дівчина в місті
Дивно, як минають роки, але я все ще так думаю
Я завжди дивувався, чому я не мав шансу з вами
О, це правильно
З тобою завжди був чоловік
Раніше ви публікували ці фотографії з ним, але ви їх усі зняли
Тож я подумав, що, можливо, можу забрати вас о 6, так
Ми можемо їздити так, ніби ми діти
Я працював цілий тиждень і, чесно кажучи, мені просто потрібно більше цього
Я не відчуваю себе таким молодим
Але я могла б використовувати трошки молодого кохання
Світ настільки дорослий
Але для цього може знадобитися трошки молодого кохання
Поверни мене до 16
Коли поцілунки були великою справою, ми були сповнені великих мрій
Я не відчуваю себе таким молодим
Але я могла б використовувати трошки молодого кохання
Співати, як woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Співай вау-дум-дах-дум-дум-дум-дах-дах-дум вум-дум-дах-дум-дум
Ми можемо отримати чуррос на пірсі
Це така маленька солодка річ
Прокрасься в кіно, а всі гроші – це не річ, дитинко
Поверни мене назад у час із тим, що я відчував
Скажи, що хочеш поцілувати, ти мене нервував, коли я нахилявся
Але коли ми вдаряємося про матрац, ми наче вправлялися, так
Ми отримали всю магію, без актора/актриси, так
Я не проти багажу, але дякую, що запитали
Дитинко моя, мені просто потрібно більше цього
Я не відчуваю себе таким молодим
Але я могла б використовувати трошки молодого кохання
Світ настільки дорослий
Але для цього може знадобитися трошки молодого кохання
Поверни мене до 16
Коли поцілунки були великою справою, ми були сповнені великих мрій
Я не відчуваю себе таким молодим
Але я могла б використовувати трошки молодого кохання
Співати, як woah-dum-dah-dum, dum-dum-dah-dah-dah-dum, wum-dum-dah-dum-dum
Співайте вум-дум-да-дум о так
Я думав, можливо, я можу забрати вас о 6 так
Ми можемо їздити так, ніби ми діти
Я працював цілий тиждень і, чесно кажучи, мені просто потрібно більше цього
Ой
Я не відчуваю себе таким молодим
Але я могла б використати трошки молодого кохання (молоде кохання, так)
Світ настільки дорослий
Але це може використовувати трошки молодого кохання (трохи молодого кохання)
Поверни мене до 16
Коли поцілунки були великою справою, ми були сповнені великих мрій
Я не відчуваю себе таким молодим (таким молодим)
Але я могла б використовувати трошки молодого кохання
Спів, як воа-дум-да-дум, дум-дум-да-да-дум
Wum-dum-dah-dah-do-do-do-do-do-do-do-do, wum-dum-dah-dum-dum
Оооо так