Переклад тексту пісні Does It Feel Like Falling - Alex Aiono, Trinidad Cardona

Does It Feel Like Falling (оригінал)

I got stars in my eyes
And a sea in the dark
Just a word to the wise
Don’t go tripping over your heart
‘Cause it feels so fast
When you’re going down
All you see is a flash
Like a boxer in the first round
Tell me that you’re shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer
When I’m with you
Does it feel like falling
‘Cause here we are
Backs against the floor
They say you never see it coming
Does it feel like falling
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
Does it feel like falling
Does it feel like falling
I see stars in the sky
And they’ll be there tomorrow
Will you be in my life
In the many nights to follow
‘Cause it goes so fast
When it’s going down
All you feel is a crash
It’s like lightning striking the ground
Tell me that you’re shook up like I am
Tell me how you feel I need an answer
When I’m with you
Does it feel like falling
‘Cause here we are
Backs against the floor
They say you never see it coming
Does it feel like falling
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
BRIDGE/VERSE 3
It’s so hard from just one touch
Baby, I surrender
(Trinidad Cardona)
No thief in the night
No fear for tomorrow
No keeping the light
I wanna be honest with you
Real love in your eye
Got passion to follow
No hiding tonight
Honestly I’m yearning for you
Now pause
My marathon has ran off
My oxygen to my heart
Must have been a little off because it just paused
Now tell me why we fell off
When we elected on my prospective
You felt neglected, it’s contraceptive
Rebirth the message, I felt connection
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Falling, falling for you
Does it feel like falling
Does it feel like falling
Does it feel like falling

(переклад)

У мене зірки в очах
І море в темряві
Просто слово для мудрих
Не спотикайтеся про своє серце
Бо це так швидко
Коли ти спускаєшся
Все, що ви бачите — спалах
Як боксер у першому раунді
Скажи мені, що ти схвильований, як і я
Скажіть, як ви вважаєте, що мені потрібна відповідь
Коли я з тобою
Чи є відчуття, ніби впасти
Тому що ми тут
Спини впираються в підлогу
Кажуть, ви ніколи не бачите цього
Чи є відчуття, ніби впасти
Чи таке відчуття
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Чи таке відчуття
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Чи є відчуття, ніби впасти
Чи є відчуття, ніби впасти
Чи є відчуття, ніби впасти
Я бачу зірки на небі
І вони будуть там завтра
Ти будеш у моєму житті?
У багатьох наступних ночах
Бо це проходить так швидко
Коли воно падає
Усе, що ви відчуваєте, — збій
Це як блискавка в землю
Скажи мені, що ти схвильований, як і я
Скажіть, як ви вважаєте, що мені потрібна відповідь
Коли я з тобою
Чи є відчуття, ніби впасти
Тому що ми тут
Спини впираються в підлогу
Кажуть, ви ніколи не бачите цього
Чи є відчуття, ніби впасти
Чи таке відчуття
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Чи таке відчуття
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Чи є відчуття, ніби впасти
МІСТ/СТРІШ 3
Це так важко від одного дотику
Дитина, я здаюся
(Тринідад Кардона)
Жодного злодія вночі
Без страху за завтра
Не тримати світло
Я хочу бути чесним із вами
Справжня любов у твоїх очах
Маю пристрасть слідувати
Сьогодні ввечері не ховайтеся
Чесно кажучи, я сумую за тобою
Тепер зробіть паузу
Мій марафон закінчився
Мій кисень мого серця
Мабуть, було трохи не так, тому що просто призупинено
А тепер скажіть мені, чому ми відпали
Коли ми обрали мого перспективного
Ви відчували себе занедбаним, це контрацепція
Переродіть повідомлення, я відчув зв’язок
Чи таке відчуття
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Чи таке відчуття
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Падіння, падіння для вас
Чи є відчуття, ніби впасти
Чи є відчуття, ніби впасти
Чи є відчуття, ніби впасти