Переклад тексту пісні Зов - Алексей Страйк

Зов (оригінал)

Всегда страшно терять близких людей.
Но в детстве потери переносятся легче.
И лишь с годами приходит осознание того, кем являлся для тебя, тот,
навсегда ушедший человек.
Маленькая девочка, начинала свой путь по жизни, полной пестрых красок,
купалась в грёзах, мечтала, когда вдруг нелепая смерть, забрала самого
близкого ей человека — отца…
Зов
Было все совсем иначе,
Мчалась вдаль, гонимая мечтой,
Море грез осталось за чертой.
В одеяло сна,
Черных роз стена…
Зови, зови из облаков.
Зови, зови из детских снов
За спиной усталый Ангел,
Смотрит в воду, видит небеса,
Слез полны бесцветные глаза.
Рядом, чуть дыша
Спит твоя душа.
Зови, зови из облаков.
Зови, зови из детских снов
Лети, лети в край вешних стай,
Зови, зови не отпускай.
День развеет страх,
Только все не так.
Зови, зови из облаков.
Зови, зови из детских снов
Лети, лети в край вешних стай,
Зови, зови не отпускай.

(переклад)

Завжди страшно втрачати близьких людей.
Але в дитинстві втрати переносяться легше.
І тільки з роками приходить усвідомлення того, ким був для тебе, той,
назавжди пішла людина.
Маленька дівчинка, починала свій шлях по життя, повного строкатих фарб,
купалася в мріях, мріяла, коли раптом безглузда смерть, забрала самого
близької їй людини — батька...
Поклик
Було все зовсім інакше,
Мчала вдалину, гнана мрією,
Море мрій залишилося за рисою.
У ковдру сну,
Чорні троянди стіни…
Клич, клич із хмар.
Клич, клич із дитячих снів
За спиною втомлений Ангел,
Дивиться у воду, бачить небеса,
Сліз сповнені безбарвні очі.
Поряд, трохи дихаючи
Спить душа твоя.
Клич, клич із хмар.
Клич, клич із дитячих снів
Лети, лети в край весняних зграй,
Клич, клич не відпускай.
День розвіє страх,
Тільки все не так.
Клич, клич із хмар.
Клич, клич із дитячих снів
Лети, лети в край весняних зграй,
Клич, клич не відпускай.