Переклад тексту пісні Зачем мне крылья - Алексей Страйк

Зачем мне крылья (оригінал)

День прошел, но не спится мне,
Сердца стук слышен в тишине.
Пуст бокал и на дне луна,
Осколком в ночь, ты опять одна.
Память бьет, словно злой палач,
Звонкий смех, превращая в плач.
Эта боль в клочья режет грудь,
До утра не могу уснуть.
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я.
Рвется связь, как простая нить,
И нельзя никого винить.
Образ твой тенью на стене,
Опять кричу, словно в страшном сне
Зачем мне крылья,
Ведь рядом нет тебя.
Каплями дождя по стеклу — мои слезы,
Капли на стекле — я

(переклад)

День минув, але не спиться мені,
Серця стукіт чути в тиші.
Порожній келих і на дні місяця,
Осколком у ніч, ти знову одна.
Пам'ять б'є, наче злий кат,
Дзвінкий сміх, перетворюючи на плач.
Цей біль у клапті ріже груди,
До ранку не можу заснути.
Навіщо мені крила,
Адже поруч тебе немає.
Краплями дощу по скло — мої сльози,
Краплі на склі — я.
Рветься зв'язок, як проста нитка,
І не можна нікого звинувачувати.
Образ твій тінню на стіні,
Знову кричу, немов у страшному сні
Навіщо мені крила,
Адже поруч тебе немає.
Краплями дощу по скло — мої сльози,
Краплі на склі — я