Переклад тексту пісні Игра на флейте - Алексей Хвостенко (Хвост)

Игра на флейте (оригінал)

Хочу лежать с любимой рядом
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу лежать с любимой рядом,
А расставаться не хочу
Моя любимая прелестна
Моя любимая чудесна
Моя любимая небесна
С ней расставаться не хочу
Хочу любить-трубить на флейте
На деревянной тонкой флейте
На самой новой-новой флейте,
А на работу не хочу
Пускай работает рабочий
Иль не рабочий если хочет
Пускай работает кто хочет,
А я работать не хочу
Хочу лежать с любимой рядом
Всегда вдвоем с любимой рядом
И день и ночь с любимой рядом,
А на войну я не пойду
Пускай воюют пацифисты
Пускай стреляют в них буддисты
Пускай считают каждый выстрел,
А мне на это наплевать
Пойду лежать на барабане
На барабане или в бане
Пойду прилягу на Татьяне
Пойду на флейте завывать
Хочу лежать с любимой рядом
Хочу сидеть с любимой рядом
Хочу стоять с любимой рядом,
А с нелюбимой не хочу

(переклад)

Хочу лежати з улюбленою поруч
Хочу лежати з улюбленою поруч
Хочу лежати з улюбленою поруч,
А розлучатися не хочу
Моя улюблена чарівна
Моя улюблена чудова
Моя улюблена небесна
З нею розлучатися не хочу
Хочу любити-трубити на флейті
На дерев'яній тонкій флейті
На найновішій-новій флейті,
А на роботу не хочу
Нехай працює робітник
Чи не робочий якщо хоче
Нехай працює хтось хоче,
А я працювати не хочу
Хочу лежати з улюбленою поруч
Завжди вдвох із улюбленою поряд
І день і ніч з улюбленою поруч,
А на війну я не піду
Нехай воюють пацифісти
Нехай стріляють у них буддисти
Нехай вважають кожен постріл,
А мені на це наплювати
Піду лежати на Барабан
На барабані або в бані
Піду прилягу на Тетяні
Піду на флейті завивати
Хочу лежати з улюбленою поруч
Хочу сидіти з улюбленою поруч
Хочу стояти з улюбленою поруч,
А з нелюбимою не хочу