Переклад тексту пісні Как жаль - Александр Шоуа

Как жаль (оригінал)

Нет, нам не начать сначала.
Свет, о нем ты так мечтала.
И что любовь твоя — всего лишь пара строчек.
Как жаль, ты не моя — и мир понять не хочет.
Припев:
Как жаль, что нелегко менять;
Жаль, трудно просыпаться.
И не верить в чудеса,
И воздухом своим тебя
Назвать, взглянув в глаза,
И жизнь твою шагами не измерить.
Нет, нам не вернуть потери.
В Свет, в другое мы не верим.
Ты подарила мне всего лишь пару строчек.
Душа моя в огне, а ты понять не хочешь!
Припев:
Как жаль, что нелегко менять;
Жаль, трудно просыпаться.
И не верить в чудеса,
И воздухом своим тебя
Назвать, взглянув в глаза,
И жизнь твою шагами не измерить.
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

Как жаль (переклад)

Ні, нам не почати спочатку.
Світло, про нього ти так мріяла.
І що любов твоя — лише пара рядків.
Як шкода, ти не моя і світ зрозуміти не хоче.
Приспів:
Як шкода, що нелегко міняти;
Жаль, важко прокидатися.
І не вірити в чудеса,
І повітрям своїм тебе
Назвати, глянувши в очі,
І життя твоє кроками не виміряти.
Ні, нам не повернути втрати.
У Світло, в інше ми не віримо.
Ти подарувала мені лише кілька рядків.
Душа моя у вогні, а ти зрозуміти не хочеш!
Приспів:
Як шкода, що нелегко міняти;
Жаль, важко прокидатися.
І не вірити в чудеса,
І повітрям своїм тебе
Назвати, глянувши в очі,
І життя твоє кроками не виміряти.
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні,
треба виділити як мінімум два слова