Переклад тексту пісні Слава Богу, Ты Пришёл! - Александр Пушной

Слава Богу, Ты Пришёл! (оригінал)

Всегда апрелем завершается март,
Всегда на север с юга птицы летят,
Но нелегко унять сомнения дрожь —
А вдруг ты к нам придешь?
Слава Богу, ты пришел!
Сразу стало хорошо!
Без тебя какое шоу?
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Мы глотали валидол!
Но теперь вопрос решен —
Слава Богу, ты пришел!
Вино в бокале, реквизит на столе,
Актер в ударе, зритель навеселе,
Чего для счастья не хватает еще?
Да чтобы ты к нам пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Сразу стало хорошо!
Без тебя какое шоу?
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Мы глотали валидол!
Но теперь вопрос решен —
Слава Богу, ты пришел!
Парик напудрен, застегнут мундир,
Через минуту мы выходим в эфир,
Объявлен старт — гребцы взялись за весло,
И тут тебя принесло!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Какая встреча — я не верю глазам!
Прекрасный вечер, восхитительный зал!
Нам было, в общем-то, и так хорошо,
А тут еще ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Сразу стало хорошо!
Без тебя какое шоу?
Слава Богу, ты пришел!
Слава Богу, ты пришел!
Мы глотали валидол!
Но теперь вопрос решен —
Слава Богу, ты пришел,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лау!

(переклад)

Завжди квітнем завершується березень,
Завжди на півночі з півдня птахи летять,
Але нелегко вгамувати сумніви тремтіння —
А раптом ти до нас прийдеш?
Слава Богу, ти прийшов!
Одразу стало добре!
Без тебе якесь шоу?
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Ми ковтали валідол!
Але тепер питання вирішено —
Слава Богу, ти прийшов!
Вино в бокалі, реквізит на столі,
Актор в удару, глядач напідпитку,
Чого для щастя не вистачає ще?
Так, щоб ти до нас прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Одразу стало добре!
Без тебе якесь шоу?
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Ми ковтали валідол!
Але тепер питання вирішено —
Слава Богу, ти прийшов!
Перука напудрена, застебнутий мундир,
Через хвилину ми виходимо в ефір,
Оголошено старт — веслярі взялися за весло,
І тут тебе принесло!
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Яка зустріч — я не вірю очам!
Прекрасний вечір, чудова зала!
Нам було, загалом, і так добре,
А тут ще ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Одразу стало добре!
Без тебе якесь шоу?
Слава Богу, ти прийшов!
Слава Богу, ти прийшов!
Ми ковтали валідол!
Але тепер питання вирішено —
Слава Богу, ти прийшов,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лау!