Переклад тексту пісні Что стоишь, качаясь… - Александр Пушной

Что стоишь, качаясь… - Александр Пушной
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Что стоишь, качаясь…, виконавця - Александр Пушной. Пісня з альбому Пушной.ru, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 26.05.2008
Лейбл звукозапису: Navigator Records
Мова пісні: Російська мова

Что стоишь, качаясь…

(оригінал)
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я тогда б не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась».
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать ей сиротине —
Век одной качаться
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
До самого тына?
(переклад)
Що стоїш, хитаючись,
Тонка горобина,
Головою схиляючись
До самого тину?
А через дорогу
За річкою широкою
Так само самотньо
Дуб стоїть найвищий.
«Як би мені, горобині,
До дуба перебратися,
Я тоді б не стала
Гнутися та хитатися.
Тонкими гілками
Я б до нього притиснулася
І з його листям
День і ніч шепотілася».
Але не можна горобині
До дуба перебратися,
Знати їй сиротині
Століття однієї хитатися
Що стоїш, хитаючись,
Тонка горобина,
Головою схиляючись
До самого тину?
До самого тину?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Трава у дома 2021
Всё идёт по плану 2021
Серо-жёлтая весна
От винта! 2021
Улыбаемся и машем
Надо радоваться! 2008
Как на войне 2021
Парикмахер 2008
Идиот
18 мне уже 2021
Кто вы?
СПЛИН-ани это!!! 2008
Кукушка 2021
6 кадров 2021
Невезуха – нету слуха 2008
Эй, ухнем 2021
Слава Богу, Ты Пришёл! 2008
Чёрный ворон
Песенка одной гЁрлы 2008
Эй, ухнем! 2019

Тексти пісень виконавця: Александр Пушной