Переклад тексту пісні Серо-жёлтая весна - Александр Пушной

Серо-жёлтая весна (оригінал)

Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбился, встрял по колено.
Я уже схожу с ума.
Виновата ты сама,
Что тебя я потерял.
Рвёт мне вены.
Рвёт мне вены.
Среди улиц городских, среди тысяч лиц чужих
Я не вижу глаз твоих - ты пропала.
Я слоняюсь словно псих и ловлю твой каждый штрих.
Это как удар под дых, но мне мало.
Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбился, встрял по колено.
Я уже схожу с ума.
Виновата ты сама,
Что тебя я потерял.
Рвёт мне вены.
Рвёт мне вены.
В луже грязная вода, от тебя нет и следа.
Где тебя искать, куда постучаться?
Невозможно, все unreal - просто не хватает сил.
В навигатор я забил: "Там, где счастье".
Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбился, встрял по колено.
Я уже схожу с ума.
Виновата ты сама,
Что тебя я потерял.
Рвёт мне вены.
Рвёт мне вены.
Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбился, встрял по колено.
Я уже схожу с ума.
Виновата ты сама,
Что тебя я потерял.
Рвёт мне вены.

(переклад)

Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбився, встрял по колено.
Я вже схожу з ума.
Виновата ти сама,
Що тебе я втратив.
Рвёт мені вени.
Рвёт мені вени.
Среди улиц городских, среди тысяч лиц чужих
Я не вижу глаз твоих - ти пропала.
Я слоняюсь словно псих і ловлю твій кожен штрих.
Це як удар під дих, але мені мало.
Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбився, встрял по колено.
Я вже схожу з ума.
Виновата ти сама,
Що тебе я втратив.
Рвёт мені вени.
Рвёт мені вени.
В луже грязная вода, от тебя нет и следа.
Де тебя искать, куда постучаться?
Невозможно, все нереально - просто не хватает сил.
У навігаторі я забив: "Там, де щастя".
Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбився, встрял по колено.
Я вже схожу з ума.
Виновата ти сама,
Що тебе я втратив.
Рвёт мені вени.
Рвёт мені вени.
Просыпается ото сна cеро-жёлтая весна.
Я попал, влюбився, встрял по колено.
Я вже схожу з ума.
Виновата ти сама,
Що тебе я втратив.
Рвёт мені вени.