Переклад тексту пісні Кукушка - Александр Пушной

Кукушка (оригінал)

Песен, ещё ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой
В городе мне жить или на выселках?
Камнем лежать
Или гореть звездой, звездой?
[Припев]
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так
[Куплет 2]
Кто пойдёт по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле, в бою
Мало, кто остался в светлой памяти
В трезвом уме да с твёрдой
Рукой в строю, в строю
[Припев]
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так
[Куплет 3]
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь, ответь
Хорошо с тобой, да плохо без тебя
Голову да плечи
Терпеливые под плеть, под плеть
[Припев]
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так
Солнце моё, взгляни на меня
Моя ладонь превратилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так

(переклад)

Песен, ещё ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой
В городе мне жить или на выселках?
Камнем лежать
Или гореть зіркою, зіркою?
[Припев]
Солнце моє, взгляни на мене
Моя ладонь перетворилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так
[Куплет 2]
Кто пойдёт по следу одному?
Сильные да смелые
Голови сложили в поле, в бою
Мало, хто залишився в світлої пам'яті
В трезвом уме да с твёрдой
Рукой в ​​строю, в строю
[Припев]
Солнце моє, взгляни на мене
Моя ладонь перетворилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так
[Куплет 3]
Де же ти тепер, воля вольна?
С кем же ти зараз
Ласковый рассвет встречаешь, ответь
Хорошо з тобою, да погано без тебе
Голову да плечи
Терпеливые под плеть, под плеть
[Припев]
Солнце моє, взгляни на мене
Моя ладонь перетворилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так
Солнце моє, взгляни на мене
Моя ладонь перетворилась в кулак
И если есть порох, дай огня
Вот так