Переклад тексту пісні Песенка одной гЁрлы - Александр Пушной

Песенка одной гЁрлы (оригінал)

Ну, короче, тут такая песня, тока без рифмы
Движение вперёд и карьерный рост - очень хорошо для меня,
Очищенный гранат и свежевыжатый сок - очень хорошо для меня,
Дорогой коньяк и Куршавель зимой - это очень хорошо для меня,
Нужные друзья и элитарный клуб - очень хорошо для меня.
Ну просто очень хорошо для меня,
Ой, очень хорошо для меня.
Все остальное фигня - ня - ня - ня
Всё остальное фигня - ня - ня - ня
Всё остальное фигня - ня - ня - ня
Всё остальное фигня - ня - ня - ня
Личный массажист и душ Шарко - очень хорошо для меня,
Канский фестиваль и вип-места - очень хорошо для меня,
Акции на бирже, на Рублёвке дом - очень хорошо для меня,
Активный образ жизни и зелёный чай - очень хорошо для меня.
Ну прямо очень хорошо для меня,
Ну просто очень хорошо для меня.
А остальное фигня - ня - ня - ня,
Всё остальное фигня - ня - ня - ня,
Всё остальное фигня - ня - ня - ня,
Всё остальное фигня - ня - ня - ня,
Ла - ла - ла - ла - ла - ла
Все остальное фигня - ла - ла - ла - ла - ла
Всё остальное фигня - ла - ла - ла - ла - ла
Всё остальное фигня - ла - ла - ла - ла
Ой, блин, вот ещё забыла:
Машина дорогая и сапожки к ней - ну очень хорошо для меня,
Выпуск моей книги "Долгий жизненный путь" - очень хорошо для меня,
Записать альбом "Где же ты, любовь?"
- очень хорошо для меня,
Сыграть в кино так клёво, чтоб упали все - очень хорошо для меня,
Ну просто очень хорошо для меня,
Ну обалденно ваще для меня.
Все остальное фигня - ня - ня - ня
Всё остальное фигня - ня - ня - ня
Всё остальное фигня - ня - ня - ня
Всё остальное фигня - ня - ня - ня!
Ла - ла - ла - ла - ла - ла
Все остальное фигня - ла - ла - ла - ла - ла
Всё остальное фигня - ла - ла - ла - ла - ла
Всё остальное фигня - ла - ла - ла - ла!
Вот такая песня, короче...

(переклад)

Ну, коротше тут така пісня, струму без рими
Рух вперед і кар'єрне зростання - дуже добре для мене,
Очищений гранат і свіжий сік - дуже добре для мене,
Дорогий коньяк і Куршавель взимку – це дуже добре для мене,
Потрібні друзі та елітарний клуб – дуже добре для мене.
Ну, просто дуже добре для мене,
О, дуже добре для мене.
Все інше фігня - ня - ня - ня
Решта фігня - ня - ня - ня
Решта фігня - ня - ня - ня
Решта фігня - ня - ня - ня
Особистий масажист і душ Шарко – дуже добре для мене,
Канський фестиваль та віп-місця – дуже добре для мене,
Акції на біржі, на Рублівці будинок - дуже добре для мене,
Активний спосіб життя та зелений чай – дуже добре для мене.
Ну прямо дуже добре для мене,
Ну, просто дуже добре для мене.
А решта фігня - ня - ня - ня,
Решта фігня - ня - ня - ня,
Решта фігня - ня - ня - ня,
Решта фігня - ня - ня - ня,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все інше фігня - ла - ла - ла - ла - ла
Все інше фігня - ла - ла - ла - ла - ла
Решта фігня - ла - ла - ла - ла
Ой, млинець, ось ще забула:
Машина дорога та чобітки до неї - ну дуже добре для мене,
Випуск моєї книги "Довгий життєвий шлях" - дуже добре для мене,
Записати альбом "Де ж ти, кохання?"
- Дуже добре для мене,
Зіграти в кіно так кльово, щоб упали всі - дуже добре для мене,
Ну, просто дуже добре для мене,
Ну шалено ваще для мене.
Все інше фігня - ня - ня - ня
Решта фігня - ня - ня - ня
Решта фігня - ня - ня - ня
Решта фігня - ня - ня - ня!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Все інше фігня - ла - ла - ла - ла - ла
Все інше фігня - ла - ла - ла - ла - ла
Решта фігня - ла - ла - ла - ла!
Ось така пісня, коротше...