Переклад тексту пісні Невезуха - Александр Пушной

Невезуха (оригінал)

У нее глаза в пятьсот карат,
У нее загар как шоколад,
У нее фиргура высших сфер,
У нее четвертый размер
У нее ноги аж от бровей —
Все модели завидуют ей,
Но есть один страшный изьян
И о нем она скажет сама.
Ах, какая невезуха —
Абсолютно нету слуха,
А кому какое дело,
А мне бы дали, а я бы спела.
Ах, какая невезуха,
Нет ни голоса ни слуха.
Не знаю в нотах алгоритма,
Но говорят есть чувство ритма
У нее в Москве много квартир,
У нее богатый папа банкир,
У нее на кухне много конфет,
И халявный выход в интернет.
У нее есть машина «пежо»,
Не мерс, но тоже хорошо.
Но есть один страшный изъян
И о нем она скажет сама
И вот уже сколько дней
Мужики все ходят за ней,
Ведь она уж не на том рубеже
Восемнадцать ей было уже.
И каждый в жены готов ее взять,
Но зачем-то опять и опять
К пианину подходит она
И начинает играть.

Невезуха (переклад)

У неї очі в п'ятсот карат,
У неї засмага як шоколад,
У неї фіргура вищих сфер,
У неї четвертий розмір
У ні ноги аж від бровей —
Всі моделі заздрять їй,
Але є одна страшна вада
І про нього вона скаже сама.
Ах, яка невезуха —
Абсолютно немає слуху,
А кому яка справа,
А мені би дали, а я заспівала.
Ах, яка невезуха,
Немає ні голосу ні слуху.
Не знаю в нотах алгоритму,
Але говорять є почуття ритму
У неї в Москві багато квартир,
У неї багатий тато банкір,
У неї на кухні багато цукерок,
І халявний вихід в інтернет.
У неї є машина «пежо»,
Не мерс, але теж добре.
Але є одна страшна вада
І про нім вона скаже сама
І ось уже скільки днів
Мужики все ходять за нею,
Адже вона вже не на тому рубежі.
Вісімнадцять їй було вже.
І кожен у дружини готовий її взяти,
Але навіщо-то знову і знову
До піаніну підходить вона
І починає грати.