Переклад тексту пісні Я верю в любовь - Александр Ломинский

Я верю в любовь (оригінал)

Ты как ребенок, как дитя,
Играешь радостно, шутя.
А я смотрю в твои глаза
И вижу любовь, что нашла нас сейчас.
Припев:
Я верю в любовь, я верю в слова,
Ты так мне нужна, я верю в тебя!
Я верю слезам, и там, где нет боли,
И вечный полет любви без конца!
Как ты прелестна и чиста,
Тебя прислали небеса.
Тебя ищу и не найду,
И ты вся моя, и тобой я живу.
Припев (Х2):
Я верю в любовь, я верю в слова,
Ты так мне нужна, я верю в тебя!
Я верю слезам, и там, где нет боли,
И вечный полет любви без конца!
Схожу с ума от красоты,
И мне опять приснилась ты.
Тобой одною я дышу,
И тебе лишь одной, я одной прошепчу:
Припев:
Я верю в любовь, я верю в слова,
Ты так мне нужна, я верю в тебя!
Я верю слезам, и там, где нет боли,
И вечный полет любви без конца!
И вечный полет любви без конца!
И вечный полет любви без конца!

(переклад)

Ти, як дитина, як дитя,
Граєш радісно, ​​жартома.
А я дивлюся у твої очі
І бачу любов, що знайшла нас зараз.
Приспів:
Я вірю в любов, я вірю в слова,
Ти так мені потрібна, я вірю в тебе!
Я вірю сльозам, і там, де немає болю,
І вічний політ любові без кінця!
Яка ти прекрасна і чиста,
Тебе надіслали небеса.
Тебе шукаю і не знайду,
І ти вся моя, і тобою я живу.
Приспів (Х2):
Я вірю в любов, я вірю в слова,
Ти так мені потрібна, я вірю в тебе!
Я вірю сльозам, і там, де немає болю,
І вічний політ любові без кінця!
Схожу з розуму від краси,
І мені знову наснилася ти.
Тобою однією я дихаю,
І тобі лише одній, я одній прошепчу:
Приспів:
Я вірю в любов, я вірю в слова,
Ти так мені потрібна, я вірю в тебе!
Я вірю сльозам, і там, де немає болю,
І вічний політ любові без кінця!
І вічний політ любові без кінця!
І вічний політ любові без кінця!