Переклад тексту пісні Любовь на фото - Александр Ломинский

Любовь на фото (оригінал)

Где же ты, любовь моя на фото?
Без тебя, поверь, так одиноко.
Знаешь ли, ведь я решил сказать тебе,
Что полюбил там вдали, где лето.
На другом конце земли я отыщу тебя и расскажу
Про все метаморфозы, что вели меня ко дну.
Зачем судьба решает за нас,
Кто будет в профиль, кто анфас?
Как скоротечны наши мечты,
Но любовь длинней, чем жизнь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я зову тебя, я ищу тебя.
Yes I love you, babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.
Все, прости и вспомни это чудо:
Наши дни, когда все замирало.
Я и ты не понимали, как же тонок миг,
Этот счастья миг.
Отпусти, прошу, мое ты сердце,
Я молю, иль дай мне отогреться.
Так спешу
В твои объятья, чтобы стать твоим,
Навсегда твоим.
Зачем судьба решает за нас,
Кто будет в профиль, кто анфас?
Как скоротечны наши мечты,
Но любовь длинней, чем жизнь.
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я зову тебя, я ищу тебя.
Yes I love you, babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.

(переклад)

Де ж ти, кохання моє на фото?
Без тебе, повір, так самотньо.
Знаєш, чи я вирішив сказати тобі,
Що полюбив там удалині, де літо.
На іншому кінці землі я відшукаю тебе і розповім
Про всі метаморфози, що вели мене до дна.
Навіщо доля вирішує за нас,
Хто буде у профіль, хто анфас?
Як швидкоплинні наші мрії,
Але любов довша, ніж життя.
Я люблю тебе, я люблю тебе,
Я покличу тебе, я шукаю тебе.
Yes I love you, babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.
Все, пробач і згадай це диво:
Наші дні, коли все завмирало.
Я і ти не розуміли, як тонка мить,
Цей щастя мить.
Відпусти, прошу, моє ти серце,
Я молю, чи дай мені відігрітися.
Так поспішаю
У твої обійми, щоб стати твоїм,
Назавжди твоїм.
Навіщо доля вирішує за нас,
Хто буде у профіль, хто анфас?
Як швидкоплинні наші мрії,
Але любов довша, ніж життя.
Я люблю тебе, я люблю тебе,
Я покличу тебе, я шукаю тебе.
Yes I love you, babe.
Wanna make me stay.
Till the end of time
This is all my crime.