Переклад тексту пісні Вспоминай - Александр Ломинский

Вспоминай (оригінал)

Одна у нас дорога и путь еще далек
И все-таки упреком останется упрек.
Слетело слово злое, ты вытерла глаза
И все-таки слезою останется слеза.
Припев:
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Зачем теперь лукавить шутя, играя, льстя?
Былое не исправить, вернуть его нельзя
И горе за словами нависло, как гроза,
Как море между нами осталась та слеза.
Припев:
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Ты сморишь вновь с тоскою, я снова стал чужим.
Ну, почему с тобою друг друга не щадим?
И я молчу в печали, нам снова по пути,
Но то, что потеряли, нам больше не найти.
Припев:
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.
Вспоминай, вспоминай, мои губы вспоминай,
Мои губы вспоминай, и глаза и не забывай.

(переклад)

Одна у нас дорога і шлях ще далекий
І все-таки докором залишиться закид.
Злетіло слово зле, ти витерла очі
І все-таки сльозою залишиться сльоза.
Приспів:
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Навіщо тепер лукавити жартома, граючи, лестичи?
Колишнє не виправити, повернути його не можна
І горе за словами нависло, як гроза,
Як море між нами залишилася та сльоза.
Приспів:
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Ти змориш знову з тугою, я знову став чужим.
Ну, чому з тобою один одного не щадимо?
І я мовчу в печали, нам знову по шляху,
Але те, що втратили, нам більше не знайти.
Приспів:
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.
Згадуй, згадуй, мої губи згадуй,
Мої губи згадуй, і очі і не забувай.