Переклад тексту пісні Сюжет - Александр Ломинский

Сюжет (оригінал)

Я придумаю красивый сюжет,
Где небо блестит под золотом ночи.
В этом небе миллионы планет,
Но мне без тебя все ночи короче.
И не важно, что слезинки из глаз,
Мне так хорошо.
Так тоже бывает.
Промежуточный финиш у нас с тобою опять.
Опят разделяют…
Припев:
Небо, привет!
Небо, пока!
Там, наверху, есть облака.
Вечно плывут, вечно кружат,
Чтоб возвратить небо назад.
Небо, привет!
Небо, пока!
Эта любовь словно река.
Я уплыву этой рекой.
Только ты будь рядом со мной.
Я придумаю красивый сюжет
В котором любовь сильнее, чем муки;
Где пломбирные кудри твои
Рождают мои сердечные стуки.
Я вернусь, когда закат догорит —
Ты только поверь, я медлить не стану!
В моей жизни, без тебя нет любви;
И, как сирота, один я скитаюсь.
Припев:
Небо, привет!
Небо, пока!
Там, наверху, есть облака.
Вечно плывут, вечно кружат,
Чтоб возвратить небо назад.
Небо, привет!
Небо, пока!
Эта любовь словно река.
Я уплыву этой рекой.
Только ты будь рядом со мной.

(переклад)

Я придумаю гарний сюжет,
Де небо блищить під золотом ночі.
У цьому небі мільйони планет,
Але мені без тебе всі ночі коротші.
І не важливо, що сльозинки з очей,
Мені так добре.
Так буває.
Проміжний фініш у нас з тобою знову.
Опеньків поділяють…
Приспів:
Небо, привіт!
Небо, поки що!
Там, нагорі, є хмари.
Вічно пливуть, вічно кружляють,
Щоб повернути небо назад.
Небо, привіт!
Небо, поки що!
Це кохання немов річка.
Я спливу цією річкою.
Тільки ти будь поруч зі мною.
Я придумаю гарний сюжет
У якому любов сильніша за муки;
Де пломбірні кучері твої
Народжують мої серцеві стуки.
Я повернуся, коли захід сонця догорить
Ти тільки повір, я зволікати не стану!
У моєму житті без тебе немає любові;
І, як сирота, один я блукаю.
Приспів:
Небо, привіт!
Небо, поки що!
Там, нагорі, є хмари.
Вічно пливуть, вічно кружляють,
Щоб повернути небо назад.
Небо, привіт!
Небо, поки що!
Це кохання немов річка.
Я спливу цією річкою.
Тільки ти будь поруч зі мною.