Переклад тексту пісні Поздняя любовь - Александр Ломинский

Поздняя любовь (оригінал)

Жизнь подарила счастье,
И это счастье явилось тобой.
Ты пришла озаренная страстью
Красивой и неземной.
Ты пришла, как ангел божий,
Меня к свету из тьмы вернуть.
Отпусти мне грехи этой жизни,
Дай с тобой мне пройти этот путь.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Жизнь подарила радость,
Радость нежной, любовной игры.
Я люблю и пою от счастья,
Слава Богу за эти дары.
Никогда очарован так не был,
Потому что не встретил тебя.
Ты моя навсегда королева,
Как же нежно люблю я тебя.
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю.
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Ты как прекрасный, нежный цветок,
Влаги в пустыне глоток.
Пусть я полжизни трепетно ждал:
Верил, страдал и искал.
Самое главное счастье в пути
Было тебя мне найти,
Радость любви ощутит.
-= G L 5. R U =-
Припев:
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь озарила меня счастьем,
Я как будто бы во сне, в небесах парю,
Я как будто вечно пьян, переполнен страстью,
От любви своей в огне горю.
Эта поздняя любовь…
Эта поздняя любовь…

(переклад)

Життя подарувало щастя,
І це щастя стало тобою.
Ти прийшла осяяна пристрастю
Гарною та неземною.
Ти прийшла, як ангел божий,
Мене до світла з темряви повернути.
Відпусти мені гріхи цього життя,
Дай із тобою мені пройти цей шлях.
Приспів:
Це пізнє кохання осяяло мене щастям,
Я ніби би у сні, в небесах парю.
Я ніби вічно п'яний, переповнений пристрастю,
Від любові свого у вогні горю.
Життя подарувало радість,
Радість ніжної, любовної гри.
Я люблю і співаю від щастя,
Слава Богу за ці дари.
Ніколи зачарований так не був,
Бо не зустрів тебе.
Ти моя назавжди королева,
Як ніжно люблю я тебе.
Приспів:
Це пізнє кохання осяяло мене щастям,
Я ніби би у сні, в небесах парю.
Я ніби вічно п'яний, переповнений пристрастю,
Від любові свого у вогні горю.
Ти, як прекрасна, ніжна квітка,
Вологи в пустелі ковток.
Нехай я півжиття трепетно ​​чекав:
Вірив, страждав і шукав.
Найголовніше щастя в шляху
Було тебе мені знайти,
Радість кохання відчує.
-= G L 5. R U =-
Приспів:
Це пізнє кохання осяяло мене щастям,
Я ніби би у сні, в небесах парю,
Я ніби вічно п'яний, переповнений пристрастю,
Від любові свого у вогні горю.
Це пізнє кохання осяяло мене щастям,
Я ніби би у сні, в небесах парю,
Я ніби вічно п'яний, переповнений пристрастю,
Від любові свого у вогні горю.
Це пізнє кохання…
Це пізнє кохання…