Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carta de un León a Otro, виконавця - Alejandro Filio. Дата випуску: 29.02.2008
Мова пісні: Іспанська
Carta de un León a Otro(оригінал) |
| Perdona si te digo, hermano mío |
| Que ganas de escribirte no he tenido |
| No sé si es el encierro |
| No sé si es la comida |
| O el tiempo que ya llevo de esta vida |
| Lo cierto es que el zoológico deprime |
| Y el mal no se redime sin cariño |
| Si no es por esos niños |
| Que acercan su alegría |
| Sería más amargo todavía |
| A ti te va mejor, espero |
| Viajando por el mundo entero |
| Por más que el domador, según me cuentas |
| Te obliga a trabajar más de la cuenta |
| Tú debes entender, hermano |
| Que el alma tiene de villano: |
| Al no poder mandar a quien quisiera |
| Descarga su poder sobre las fieras |
| Muchos humanos |
| Son importantes |
| Silla mediante |
| Látigo en mano |
| Pero, volviendo a mí |
| Nada ha cambiado |
| Aquí desde que fuimos separados |
| Hay algo, sin embargo |
| Que noto entre la gente; |
| Parecen que vivieran diferente |
| Sus ojos han perdido algún destello |
| Como si fueran ellos los cautivos |
| Y sé lo que te digo |
| Apuesta lo que quieras |
| Que afuera tienen miles de problemas |
| Caímos en la selva, hermano |
| Y mira en qué piadosas manos |
| Su aire está viciado de humo y muerte |
| Y quién anticipar puede su suerte |
| Volver a la naturaleza |
| Sería su mejor riqueza |
| Allí podrán amarse libremente |
| Y no hay ningún zoológico de gente |
| Cuídate, hermano; |
| Yo no sé cuándo |
| Pero ese día viene llegando |
| (переклад) |
| Пробач мені, брате мій, якщо я тобі скажу |
| Я не хотів тобі писати |
| Я не знаю, чи це ув'язнення |
| Я не знаю, чи це їжа |
| Або час, який я вже провів у цьому житті |
| Правда в тому, що зоопарк пригнічує |
| А зло без любові не спокутується |
| Якби не ті діти |
| що наближає вашу радість |
| Було б ще гірше |
| Сподіваюся, у вас все краще |
| подорожі по світу |
| Як і приборкувача, згідно з тим, що ти мені скажеш |
| Це змушує працювати більше, ніж потрібно |
| Ти повинен зрозуміти, брате |
| Що в душі є лиходій: |
| Не в змозі відправити кого хоче |
| Завантажте свою силу на звірів |
| багато людей |
| Важливі |
| крісло біля |
| батіг в руці |
| Але повертаючись до мене |
| Нічого не змінилось |
| тут відколи ми розлучилися |
| Хоча щось є |
| Що я помічаю серед людей; |
| Здається, вони живуть по-іншому |
| Його очі втратили трохи блиску |
| Ніби вони полонені |
| І я знаю, що тобі кажу |
| ставте, що хочете |
| Що зовні у них тисячі проблем |
| Ми впали в джунглях, брате |
| І подивіться, в які побожні руки |
| Його повітря затхле від диму й смерті |
| І хто може передбачити його долю |
| повернутися до природи |
| Це було б вашим найбільшим багатством |
| Там вони можуть вільно любити один одного |
| А зоопарку людей немає |
| Бережи, брате; |
| Я не знаю коли |
| Але той день наближається |