Переклад тексту пісні Ilha de maré - Martinho Da Vila, Alcione

Ilha de maré - Martinho Da Vila, Alcione
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ilha de maré, виконавця - Martinho Da Vila. Пісня з альбому Ao Vivo Em Grandes Encontros, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 27.08.2015
Лейбл звукозапису: Biscoito Fino
Мова пісні: Португальська

Ilha de maré

(оригінал)
Deus me fez assim
Com duas faces
Uma da noite outra do dia
E minhas faces se amam
Como se fossem rainhas
Uma reza pra você ter um bom dia
E quando a noite vem
A minha outra face
Satisfaz tua fantasia
Posso ser santa
Quando eu faço o pão
Pra sua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão
Quando a gente briga
A natureza
Deu a luz ao escorpião
E ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Posso ser santa
Quando eu faço o pão
Pra sua comida
Com a mesma santidade
Eu te acerto a mão
Quando a gente briga
A natureza
Deu a luz ao escorpião
E ao profeta
A noite do ladrão
É a mesma noite do poeta
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
Você tem que me aturar
Tem sim
Voce tem que me entender
Posso até te aborrecer
Mas no entanto te dou com prazer
Faço teu corpo se sentir feliz
(переклад)
Бог зробив мене таким
з двома обличчями
Один вночі інший вдень
І мої обличчя люблять одне одного
Наче вони були королевами
Молитва за гарний день
І коли настане ніч
Моє інше обличчя
Задовольнити свою фантазію
чи можу я бути святим?
Коли я готую хліб
для вашої їжі
З такою ж святістю
Я вдарив твоє рукою
Коли ми боремося
Природа
Народила скорпіона
І до пророка
Ніч злодія
Це та сама ніч, що й поет
Ти повинен зі мною миритися
так він має
Ти повинен мене зрозуміти
Я навіть можу вас дратувати
Але тим не менше я дарую вам із задоволенням
Я роблю твоє тіло щасливим
Ти повинен зі мною миритися
так він має
Ти повинен мене зрозуміти
Я навіть можу вас дратувати
Але тим не менше я дарую вам із задоволенням
Я роблю твоє тіло щасливим
чи можу я бути святим?
Коли я готую хліб
для вашої їжі
З такою ж святістю
Я вдарив твоє рукою
Коли ми боремося
Природа
Народила скорпіона
І до пророка
Ніч злодія
Це та сама ніч, що й поет
Ти повинен зі мною миритися
так він має
Ти повинен мене зрозуміти
Я навіть можу вас дратувати
Але тим не менше я дарую вам із задоволенням
Я роблю твоє тіло щасливим
Ти повинен зі мною миритися
так він має
Ти повинен мене зрозуміти
Я навіть можу вас дратувати
Але тим не менше я дарую вам із задоволенням
Я роблю твоє тіло щасливим
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Canta, Canta, Minha Gente 2015
Onde o Brasil Aprendeu a Liberdade / Sonho de um Sonho ft. Martinho Da Vila 2014
Não Deixe O Samba Morrer 2001
O Surdo 2001
Vou Festejar ft. Anitta, Ivan Lins, Luiz Melodia 2016
Gostoso Veneno 2001
Peixe Com Coco ft. Martinho Da Vila 1994
Correntes De Barbante 2016
A Estrada ft. Cidade Negra, Emicida 2015
Seu Rio Meu Mar 2001
Minha Viola ft. Mart'nália, MAURICIO CARRILHO 2012
Meu Ébano 2005
Quem Ta Com Deus Nao Tem Medo 2015
Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) 2004
Sob A Luz Do Candeeiro 2015
Sufoco 2001
Sonho De Um Sonho 2015
Faz uma Loucura por Mim 2004
Feitico Da Vila 2013
Quando Essa Onda Passar 2015

Тексти пісень виконавця: Martinho Da Vila
Тексти пісень виконавця: Alcione