Переклад тексту пісні Ormai - Alborosie, Nina Zilli

Ormai (оригінал)

Gioco una carta e mi pento
Cerco il mio cuore, l’ho perso
Forse potrei stare meglio senza di te
L’amore è fatto di parole che dici per non far soffrire
Ed io d’amore non so soffrire più
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Prendo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!
E se ci credo io rischio
Sorriso falso, non posso
Se gioco sporco ferisco e non mi importa più
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Prendo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!
Io prendo tempo, tu che vuoi?
Io sono diversa, ma chi sei?
Sparo un colpo, lascio perdere
Vino rosso e mi perdo senza te
Ormai, ormai, ormai, ormai
Gioco con stile, lo sai
Stringo tutto ma tu carte non ne hai
Avrai, avrai, avrai, avrai
Tutto il tempo che vuoi
Io mi volto, cedo il posto e ciao, goodbye!

Ormai (переклад)

Я граю в карти і шкодую про це
Я шукаю своє серце, я його втратив
Можливо, мені було б краще без тебе
Любов складається зі слів, які ти говориш, щоб не змусити людей страждати
І я вже не знаю, як страждати від кохання
Зараз, зараз, зараз, зараз
Я граю зі стилем, знаєш
Я беру все, але у вас немає карток
Будеш мати, матимеш, матимеш, матимеш
Весь потрібний час
Обертаюся, здаю своє місце і привіт, до побачення!
І якщо я в це вірю, то ризикую
Фальшива посмішка, я не можу
Якщо я граю брудно, мені боляче, і мені більше байдуже
Зараз, зараз, зараз, зараз
Я граю зі стилем, знаєш
Я беру все, але у вас немає карток
Будеш мати, матимеш, матимеш, матимеш
Весь потрібний час
Обертаюся, здаю своє місце і привіт, до побачення!
Я не поспішаю, чого ти хочеш?
Я інший, а ти хто?
Я стріляю, відпускаю
Червоне вино і я пропадаю без тебе
Зараз, зараз, зараз, зараз
Я граю зі стилем, знаєш
Я стискаю все, але у вас немає карт
Будеш мати, матимеш, матимеш, матимеш
Весь потрібний час
Обертаюся, здаю своє місце і привіт, до побачення!