Переклад тексту пісні Light's Are on But Nobody's Home - Albert Collins

Light's Are on But Nobody's Home (оригінал)

Playing with my mind, babe
Always accusing me of doing wrong
I say you’re playing with my mind, woman
You’re always accusing me of doing wrong
I can see you’re lights on, baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
Now here come my mother-in-law
It’s the same thing ev’ry day
Ever since we been married, baby
She tried to drive me away, yeah
Now you’re still accusing me baby
Accusing me of doing wrong
I can see your lights on, baby
But I can’t see, I can’t see nobody home
When I have to go to work
I gotta go to work downtown
If I get home a little late, baby
You say I’m out messing around
Now you’re still accusing me, baby
Accusing me of doing wrong
I can see your lights on, baby
But I can’t see, I can’t see nobody home

Light's Are on But Nobody's Home (переклад)

Граю зі своїм розумом, дитинко
Завжди звинувачує мене в тому, що я роблю неправильно
Я кажу, що ти граєшся з моїм розумом, жінко
Ви завжди звинувачуєте мене в тому, що я роблю неправильно
Я бачу, що ти горить, дитино
Але я не бачу, я не бачу нікого вдома
Тепер ось моя свекруха
Це одне й те саме щодня
З тих пір, як ми одружилися, дитино
Вона намагалася відігнати мене, так
Тепер ти все ще звинувачуєш мене, дитинко
Звинувачує мене в неправомірності
Я бачу твоє світло, дитино
Але я не бачу, я не бачу нікого вдома
Коли я мушу йти на роботу
Мені потрібно йти на роботу в центр міста
Якщо я прийду додому трошки пізно, дитино
Ви кажете, що я балачуся
Тепер ти все ще звинувачуєш мене, дитино
Звинувачує мене в неправомірності
Я бачу твоє світло, дитино
Але я не бачу, я не бачу нікого вдома