Переклад тексту пісні If Trouble Was Money - Albert Collins

If Trouble Was Money (оригінал)

If trouble was money, I’d swear I’d be a millionaire
If trouble was money, babe, I’d swear I’d be a millionaire
For you I’d buy the whole world, woman, I’d buy the whole world and have money
to spare, yeah
Worry, worry, worry, worry, babe, I had worries on my mind, yeah
I said, worry, worry, worry, worry, woman, I had worries all my life, yeah yeah
You know times is hard, baby, I swear, I won’t tell you know lie
My mother used to tell me, she said, «Son, there gonna be days, gonna be days
like this»
My mother used to tell me, she said, «Son, there gonna be days, it’s gonna be days, be days like this»
She said, «I always want you to be a winner», she said, «Son, I don’t want you
to quit»

If Trouble Was Money (переклад)

Якби біда була в грошах, я б поклявся, що був би мільйонером
Якби біда була в грошима, дитинко, я б поклявся, що був би мільйонером
Для тебе я купив би цілий світ, жінко, я купив би весь світ і маю гроші
щоб заощадити, так
Хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, дитинко, у мене були хвилювання, так
Я казав, хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, жінка, я був хвилювання все своє життя, так, так
Ти знаєш, часи важкі, дитино, присягаюся, я не буду говорити тобі неправду
Моя мати казала мені: «Сину, будуть дні, будуть дні
подобається це"
Колись моя мати казала мені: «Сину, будуть дні, будуть дні, будуть такі дні»
Вона сказала: «Я завжди хочу, щоб ти був переможцем», вона сказала: «Сину, я не хочу, щоб ти
кинути"