Переклад тексту пісні Pushing - Albert Collins

Pushing (оригінал)

When you told me it was all over, babe
You thought all I ever was, was through, (ooooh!)
When you told me it was all over, babe
Thought all I ever was through (oh yeah!)
I had three more irons in the fire
Sorry, but I forgot to tell you
One more thing I’d like to tell you right now, uh-huh
You thought I’d be hurt when you left me babe
But I found another friend, (oooh!)
Yeah, you thought I’d be hurt when you left me babe
Well, I found another friend, (found me somebody else)
But sometimes what you lose
Is nothing compared to what you win
(I'm gonna feel alright now)
A good man may fall, babe (oh yeah) but ya get back on your feet
(Yeah, I know, I know, I know)
You know, you know, a good man may fall, babe
Ya know ya get back on your feet
Yes I’ve got a good thing goin' now, woman (got a good thing goin' now)
Oh the future look good to me (future look so good to me) alright

(переклад)

Коли ти сказав мені, що все скінчилося, дитинко
Ти думав, що все, що я коли пережила, пройшло (оооо!)
Коли ти сказав мені, що все скінчилося, дитинко
Думав усе, через що я колись пережив (о так!)
У мене в вогні було ще три праски
Вибачте, але я забув вам сказати
Ще одну річ, яку я хотів би сказати вам зараз
Ти думав, що мені буде боляче, коли ти залишиш мене, дитинко
Але я знайшов іншого друга (ооо!)
Так, ти думав, що мені буде боляче, коли ти залишиш мене, дитинко
Ну, я знайшов іншого друга, (знайшов мені когось іншого)
Але іноді те, що ти втрачаєш
Це ніщо в порівнянні з тим, що ви виграєте
(Зараз я почуваюся добре)
Хороший чоловік може впасти, дитинко (о, так), але ти знову встань на ноги
(Так, я знаю, знаю, знаю)
Ти знаєш, ти знаєш, хороша людина може впасти, дитинко
Я знаю, що знову встань на ноги
Так, у мене зараз щось добре, жінко (у мене зараз щось добре)
О, майбутнє виглядає для мене хорошим (майбутнє виглядає таким гарним для мене) добре