Переклад тексту пісні I Ain't Drunk - Albert Collins

I Ain't Drunk (оригінал)

-- Albert Collins
Every day, baby
When the sun go down
I get with my friends
And I begin to clown
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Oh man, you know I ain’t high
(But you’re so high) I just take a little bit every now and then
(But you’re so high) Aw man you oughta be …
(Stay drunk all the time) Aw c’mon, don’t y’all be like that
Come home last night
All a lush
Baby get in a fuss
I say, «Honey, hush»
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Aw, I ain’t drunk, I done told y’all I ain’t drunk
(But you’re so high) I’m just havin' fun
(But you’re so high) What?
…
(Stay drunk all the time) I don’t know why y’all talkin 'bout me like that
You done the right thing
I wanna thank you too
Now let’s have a little drink
Just me and you
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Who me?
I ain’t high, man
(But you’re so high) I don’t know why y’all are talkin' 'bout me like that
(But you’re so high) You better mind your own business, brother
(Stay drunk all the time) You gotta watch yourself, too, you understand what I’m
Sayin'?
I wanna tip you baby
Before I go
I’ll be back tomorrow night
And drink some more
I don’t care
What the people are thinkin'
I ain’t drunk
I’m just drinkin'
(But you’re so high) Oh, no, you’re the one who’s drunk;
look at your eyes, man
(But you’re so high) Don’t you pee on my leg, man… well, I ain’t had but
(But you’re so high) four… five…six…
(Stay drunk all the time) eight… nine…ten…

(переклад)

-- Альберт Коллінз
Кожен день, дитинко
Коли сонце заходить
Я приїжджаю зі своїми друзями
І я починаю клоунати
Мені байдуже
про що думають люди
Я не п’яний
я просто п'ю
(Але ти такий високий) О, чоловіче, ти знаєш, що я не кайф
(Але ти такий високий) Я час від часу беру трішки
(Але ти такий високий) О, людиною, ти повинен бути…
(Залишайся весь час п'яним) Ой, не будьте такими
Приходь додому вчора ввечері
Все пишне
Дитина, сваритися
Я кажу: «Любий, тихо»
Мені байдуже
про що думають люди
Я не п’яний
я просто п'ю
(Але ти такий високий) Ой, я не п'яний, я вже сказав вам, що я не п'яний
(Але ти такий високий) Мені просто весело
(Але ти такий високий) Що?
…
(Залишатися весь час п'яним) Я не знаю, чому ви так говорите про мене
Ви вчинили правильно
Я також хочу подякувати вам
А тепер давайте вип’ємо трохи
Тільки я і ти
Мені байдуже
про що думають люди
Я не п’яний
я просто п'ю
(Але ти такий високий) Хто я?
Я не високий, чоловіче
(Але ти такий високий) Я не знаю, чому ви так говорите про мене
(Але ти такий високий) Краще займайся своїми справами, брате
(Залишатися весь час п’яним) Ти теж стежиш за собою, ти розумієш, хто я
Говориш?
Я хочу дати тобі чай
Перш ніж я піду
Я повернусь завтра ввечері
І випити ще трохи
Мені байдуже
про що думають люди
Я не п’яний
я просто п'ю
(Але ти такий високий) О, ні, ти п’яний;
подивись у свої очі, чоловіче
(Але ти такий високий) Ти не мочишся на мою ногу, чоловіче… ну, у мене не було, але
(Але ти такий високий) чотири… п’ять… шість…
(Залишатися весь час п’яним) вісім… дев’ять… десять…