Переклад тексту пісні Don't Mistake Kindness For Weakness - Albert Collins

Don't Mistake Kindness For Weakness (оригінал)

You’ve been runnin' in the streets again, but I’d never had a hand on you
I’ve been a better man this year, than all the men that you’ve been through
Don’t mistake kindness for weakness, 'cause a little girl, only a fool would
stay with you
I tried so hard to please you babe, I’ve even turned your lies to truth
I said I tried so hard to please you baby, I turned your lies to truth
But when you said were my baby, I think I got to ask you for more proof
Don’t mistake kindness for weakness, 'cause your chicken has come to roost
I said don’t mistake kindness for weakness, baby, your chicken done come to
roost
I think another man would be a fool, to try to hang around with you
I’m all done Mister Nice Guy but I ain’t playin' around with your rules
If you think that’s liquor talkin', you better try an' get on back to school
So mistake kindness for weakness, woman you done used up your, your last fool

(переклад)

Ти знову бігав вулицями, але я ніколи не тримав тебе руку
Цього року я був кращою людиною, ніж усі чоловіки, через яких ви проходили
Не плутайте доброту зі слабкістю, бо маленька дівчинка могла б це зробити лише дурень
залишитися з тобою
Я так намагався догодити тобі, дитинко, я навіть перетворив твою брехню на правду
Я намагався догодити тобі, дитинко, обернув твою брехню на правду
Але коли ви сказали, що це моя дитина, я думаю, що я повинен попросити у вас більше доказів
Не плутайте доброту за слабкість, бо ваша курка вже приїхала
Я казав, не плутайте доброту зі слабкістю, дитино, ваше курча прийшло до тями
курінь
Я вважаю, що інший чоловік був дурним спробувати посидіти з тобою
Я закінчив, пане хороший хлопець, але я не граюся з вашими правилами
Якщо ви думаєте, що це розмова про алкоголь, краще спробуйте повернутися до школи
Тож помиляйте доброту за слабкість, жінка, яку ви зробили, свою останню дурну