Переклад тексту пісні Frances - Alaska Thunderfuck

Frances (оригінал)

Picture it
Flushing, Queens
1993 to 1999
It seems there was once this young woman
Se had dark hair and beautiful clothes, and very distinctive voice
Some say it’s noise, but I think it’s pretty, well, anyway
She was engaged to this kinda loserish guy who owned a bridal shop,
at which she was gainfully employed
But one day she’s like, what I am doing with this guy?
He’s kinda of a deadbeat
right?
He kinda sucks
So they get in this huge fight, he kicks her out in the street without a dime
to her name
What was she to do?
Where was she to go?
She was out in her real end
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there
Her name was Frances
Miss Fine if you’re nasty
You’re probably wondering, whatever happened to this brunette bombshell?
Well, she fell back on her skills to makeup artist
Became an Avon lady, naturally
And being the innovative entrepreneur that she is
She went to the richest part of Manhattan, Madison Avenue, where she met a
straight Broadway producer
His wife sadly just passed away, as so his three children we’re kind of
depressed
But that brilliant brown-haired goddess had such an instant report with those
kids
That that straight Broadway produced hired her on the spot
And there you have it, that’s how she became their primary caregiver
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
She had style, she had flair
And she was there
Her grandma’s name is Ieda
Beware of the blond business partner
And so after severely years of «will they or won’t they?»
She and that straight Broadway producer eventually got married, sorry spoiler
alert
But the moral of the story is this, if you ever find yourself in times of
trouble remember
You have style, you have flair, and you are there

(переклад)

Уявіть це
Флашінг, Квінз
1993–1999 рр
Здається, колись була ця молода жінка
У Се було темне волосся, гарний одяг і дуже характерний голос
Деякі кажуть, що це шум, але я вважаю, що це гарно
Вона була заручена з тим невдахою хлопцем, який володів весільним магазином,
в якому вона працювала на оплачувану роботу
Але одного разу вона скаже, що я роблю з цим хлопцем?
Він якийсь нелюбов
так?
Він нудний
Тому вони вступають у цю величезну бійку, і він виганяє її на вулиці без жодної копійки
на її ім’я
Що їй було робити?
Куди вона мала піти?
Вона вийшла в своєму справжньому кінці
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
І вона була там
Її звали Френсіс
Міс Файн, якщо ви злий
Вам, напевно, цікаво, що трапилося з цією брюнеткою?
Ну, вона повернулася до своїх навичок візажиста
Стала леді Avon, природно
І будучи інноваційним підприємцем, яким вона є
Вона поїхала в найбагатший район Манхеттена, Медісон-авеню, де познайомилася з
прямий бродвейський продюсер
Його дружина, на жаль, щойно померла, як і троє його дітей
депресивний
Але ця блискуча шатенка богиня мала такий миттєвий звіт з ними
діти
Те, що той прямий бродвейський продюсер, найняв її на місці
І ось як вона стала їх основною опікуном
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
У неї був стиль, у неї був хист
І вона була там
Її бабусю звуть Іеда
Остерігайтеся білявого ділового партнера
І тому після суворих років «будуть чи ні?»
Вона і цей прямолінійний бродвейський продюсер зрештою одружилися, вибачте спойлер
оповіщення
Але мораль оповідання це це, якщо ви опинитеся в часах
біда запам'ятай
У вас є стиль, у вас є чуття, і ви там