| Greetings, earthlings
| Вітаю, земляни
|
| My name is Alaska Thunderfuck 5000 from the planet Glamtron
| Мене звати Alaska Thunderfuck 5000 з планети Glamtron
|
| What’s yours?
| який твій?
|
| Now, I’ve come a long way to be here tonight
| Тепер я пройшов довгий шлях, щоб бути тут сьогодні ввечері
|
| So let’s get our greetings and salutations outta the way right now, shall we?
| Тож давайте прибрати наші вітання й привітання прямо зараз, чи не так?
|
| Hiieeeeeee, oh!
| Хіееееее, о!
|
| I don’t know about you, miss Kitty, but I feel so much yummier
| Не знаю як ви, міс Кітті, але я відчуваю себе набагато смачніше
|
| Now, there’s an issue that’s recently come to my attention that we need to
| Нещодавно я звернув увагу на проблему, про яку ми потрібно
|
| discuss right now
| обговорюйте прямо зараз
|
| Is that okay with you, honey?
| Тобі все гаразд, любий?
|
| Are you ready?
| Ви готові?
|
| You! | Ви! |
| Are you ready? | Ви готові? |
| (Okay)
| (Гаразд)
|
| (Uhum) Are you ready? | (Ухм) Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready?
| Ви готові?
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready?!
| Ви готові?!
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| But I love you anyway
| Але я все одно люблю тебе
|
| Terrible, terrible, terrible!
| Страшно, жахливо, жахливо!
|
| Your makeup is terrible, terrible, terrible!
| Ваш макіяж жахливий, жахливий, жахливий!
|
| Your makeup is terrible, terrible, terrible!
| Ваш макіяж жахливий, жахливий, жахливий!
|
| Your makeup is terrible!
| Ваш макіяж жахливий!
|
| But I love you anyway
| Але я все одно люблю тебе
|
| Now, I heard this is the best motherfucking club in all the land
| Тепер я чув, що це найкращий ебаний клуб у всій країні
|
| Is that correct? | Це правильно? |
| (ahuh) uhum
| (ага) хм
|
| Well, it better be because I never had no stunt shows or shenanigans at the
| Ну, це краще бо тому що в мене ніколи не було какадерських шоу чи махінацій на
|
| doorway
| дверний проріз
|
| Mr Doorman, what’s that? | Пане швейцар, що це? |
| You need my ID?
| Вам потрібен мій посвідчення особи?
|
| This face is my ID, motherfucker!
| Це обличчя мій посвідчення особи, блядь!
|
| Now, I’m not the kind of bitch who’s gonna go behind your back and talk shit on
| Тепер я не та сучка, яка буде ходити за твоєю спиною і говорити лайно
|
| you
| ви
|
| If I have an issue with you, I’ll bring it right to your busted face
| Якщо у мене виникнуть проблема з вами, я розповім це прямо на твоєму розбитому обличчі
|
| Now, let’s discuss it right now, shall we? | А тепер давайте обговоримо це прямо зараз? |
| Alrightalrightalright
| добре, добре, добре
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| (ahuh)
| (ага)
|
| You specifically! | Ви конкретно! |
| Are you ready? | Ви готові? |
| (Uh me? Oh, yeah, I totally am)
| (А я? О, так, я повністю так)
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready?
| Ви готові?
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready?!
| Ви готові?!
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| Your makeup is terrible
| Ваш макіяж жахливий
|
| But I love you anyway
| Але я все одно люблю тебе
|
| Terrible, terrible, terrible!
| Страшно, жахливо, жахливо!
|
| Your makeup is terrible, terrible, terrible!
| Ваш макіяж жахливий, жахливий, жахливий!
|
| Your makeup is terrible, terrible, terrible!
| Ваш макіяж жахливий, жахливий, жахливий!
|
| Your makeup is terrible!
| Ваш макіяж жахливий!
|
| But I love you anyway
| Але я все одно люблю тебе
|
| Oh my gosh!
| О Боже!
|
| This is the really serious part of the song, do you hear that? | Це справді серйозна частина пісні, чуєте це? |
| (Oh, my God)
| (Боже мій)
|
| You see, there’s something I have to confess
| Розумієте, я маю в чомусь зізнатися
|
| You and I have a lot more in common than I thought
| У нас із вами набагато більше спільного, ніж я думав
|
| And it’s something I need to bring to your attention right now
| І це те, на що я маю звернути вашу увагу прямо зараз
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| (I think so) (oh, God)
| (Я так думаю) (о, Боже)
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| That’s better!
| Так краще!
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready?
| Ви готові?
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready? | Ви готові? |
| Are you ready?!
| Ви готові?!
|
| My makeup is terrible!
| Мій макіяж жахливий!
|
| My makeup is terrible! | Мій макіяж жахливий! |
| (No!)
| (Ні!)
|
| My makeup is terrible! | Мій макіяж жахливий! |
| (why?)
| (чому?)
|
| My makeup is terrible!
| Мій макіяж жахливий!
|
| Do you love me anyway? | Ти все одно любиш мене? |
| (Wow!)
| (Ого!)
|
| Terrible, terrible, terrible!
| Страшно, жахливо, жахливо!
|
| My makeup is terrible, terrible, terrible!
| Мій макіяж жахливий, жахливий, жахливий!
|
| Your makeup is terrible, terrible, terrible!
| Ваш макіяж жахливий, жахливий, жахливий!
|
| Our makeup is terrible!
| Наш макіяж жахливий!
|
| But I love you anyway | Але я все одно люблю тебе |