Переклад тексту пісні Pass It On Down - Alabama

Pass It On Down (оригінал)

We live in the land of plenty
But many things aren’t plenty anymore
Like the water from our sink
They say its not safe to drink
You gotta go and buy it at the store
Now we’re told there’s a hole in the ozone
Look what’s washing on the beach
And Lord, I believe, from the heavens to the seas
We’re bringing Mother Nature to her knees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Well there’s a change taking place way on the mountains
Acid rain is falling on the leaves
And down in Brazil, the fires are burning still
How we gonna breathe without them trees
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
There’s a place where I live called the Canyon
Where Daddy taught me to swim
And that water, it’s so pure
And I’m gonna make sure
Daddy’s grandkids can swim there like him
Now we all oughta feel just a little bit guilty
When we look into the eyes of our kids
'Cause brothers it’s a fact, if we take and don’t put back
They’ll have to pay for all we did
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us (above us)
Let’s leave some green on the ground (on the ground)
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
So let’s leave some blue up above us
Let’s leave some green on the ground
It’s only ours to borrow, let’s save some for tomorrow
Leave it and pass it on down
Leave it and pass it on down…

(переклад)

Ми живемо в країні достатку
Але багатьох речей уже не вистачає
Як вода з нашої раковини
Кажуть, що пити небезпечно
Ви повинні піти і купити у магазині
Тепер нам кажуть, що в озоні є діра
Подивіться, що миється на пляжі
І Господь, я вірую, від небес до мор
Ми ставимо матінку-природу на коліна
Тож давайте залишимо трохи синього кольору над нами
Залишимо зелень на землі
Позичимо лише ми, збережемо на завтра
Залиште це і передайте вниз
Що ж, у горах відбуваються зміни
Кислотний дощ падає на листя
А внизу в Бразилії вогонь досі горить
Як ми будемо дихати без них дерев
Тож давайте залишимо трохи синього кольору над нами
Залишимо зелень на землі
Позичимо лише ми, збережемо на завтра
Залиште це і передайте вниз
Є місце, де я живу, називається Каньйон
Де тато навчив мене плавати
І ця вода така чиста
І я переконаюся
Татові онуки можуть там плавати, як він
Тепер ми всі повинні відчувати себе трохи винними
Коли ми дивимося в очі нашим дітям
Бо, брати, це факт, якщо ми беремо й не віддаємо назад
Їм доведеться заплатити за все, що ми робили
Тож давайте залишимо трохи синього кольору над нами
Залишимо зелень на землі
Позичимо лише ми, збережемо на завтра
Залиште це і передайте вниз
Тож давайте залишимо трохи синього кольору над нами (над нами)
Давайте залишимо зелень на землі (на землі)
Позичимо лише ми, збережемо на завтра
Залиште це і передайте вниз
Тож давайте залишимо трохи синього кольору над нами (над нами)
Давайте залишимо зелень на землі (на землі)
Позичимо лише ми, збережемо на завтра
Залиште це і передайте вниз
Тож давайте залишимо трохи синього кольору над нами
Залишимо зелень на землі
Позичимо лише ми, збережемо на завтра
Залиште це і передайте вниз
Залиште це і передайте униз…